ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7434

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، وَهُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلاَةٍ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، فَافْعَلُوا ‏"‏‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน เอาน์ รายงานว่า: คอลิด และฮุชัยม์ รายงานจากอิสมาอีล จากก็อยส์ จากญะรีร ว่า: พวกเรากำลังนั่งอยู่กับท่านนบีﷺ ในคืนเดือนเพ็ญ ท่านได้มองไปยังดวงจันทร์แล้วกล่าวว่า

"แท้จริงพวกเจ้าจะได้เห็นพระเจ้าของพวกเจ้า เหมือนกับที่พวกเจ้าเห็นดวงจันทร์นี้ โดยจะไม่มีความยากลำบากใดๆ ในการมองเห็นพระองค์ ดังนั้น หากพวกเจ้าสามารถรักษาการละหมาดก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น (ฟัจญ์ร) และการละหมาดก่อนดวงอาทิตย์ตก (อัศร์) ไว้ได้โดยไม่ขาดตกบกพร่อง ก็จงทำเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาผู้ศรัทธาจะได้เห็นพระผู้อภิบาลของพวกเขาในปรโลก และควรรักษาละหมาดฟัจญ์รกับอัศร์อย่างเคร่งครัด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเห็นจันทร์เพ็ญ

ท่านนบี ﷺ ใช้การมองเห็นดวงจันทร์อย่างชัดเจนโดยไม่มีสิ่งบดบังเป็นอุปมาเปรียบเทียบกับการเห็นอัลลอฮ์ในปรโลก มิได้เปรียบอัลลอฮ์กับดวงจันทร์

ละหมาดก่อนพระอาทิตย์ขึ้นและก่อนพระอาทิตย์ตก

หมายถึงละหมาดฟัจญ์รและละหมาดอัศร์ซึ่งเป็นละหมาดภาคบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการซุนนีคลาสสิกถือรายงานนี้เป็นหลักฐานว่าบรรดาผู้ศรัทธาจะได้เห็นอัลลอฮ์จริง ๆ ในปรโลก ในลักษณะที่เหมาะสมกับพระองค์ โดยไม่เปรียบพระองค์กับสิ่งถูกสร้าง การเปรียบกับจันทร์เพ็ญกล่าวถึงความชัดเจนของการมองเห็น ไม่ได้หมายความว่าอัลลอฮ์คล้ายกับดวงจันทร์ คำเตือนนี้เน้นความสำคัญเป็นพิเศษของละหมาดฟัจญ์รและอัศร์ และเตือนมิให้ละเลยละหมาดเหล่านี้เพราะการนอนหรือภารกิจต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนแต่ละวันให้สามารถละหมาดฟัจญ์รและอัศร์ได้ตรงเวลาโดยไม่ผัดผ่อน
  2. ป้องกันไม่ให้การนอนหรือภารกิจที่ยุ่งทำให้พลาดละหมาด ด้วยการตั้งนาฬิกาปลุกและจัดเวลาไว้ล่วงหน้า
  3. เรียนรู้เรื่องปรโลกจากรายงานที่ถูกต้อง และกล่าวถึงอัลลอฮ์โดยไม่เปรียบพระองค์กับสิ่งถูกสร้าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี