ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7436

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا، لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮุเซน อัล-ญุอฟี ได้เล่าให้เราฟัง โดยรายงานจาก ซาอิดะฮ์ ซึ่งได้เล่าให้เราฟังว่า บะยาน บิน บิชร์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยรายงานจาก ก็อยส์ บิน อะบี หาซิม ซึ่งได้เล่าให้เราฟังว่า ญะรีร กล่าวว่า: ในคืนเดือนเพ็ญ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกมาหาพวกเราแล้วกล่าวว่า

"แท้จริงพวกเจ้าจะได้เห็นพระเจ้าของพวกเจ้าในวันกิยามะฮ์ เหมือนกับที่พวกเจ้าเห็นดวงจันทร์นี้ โดยพวกเจ้าจะไม่เบียดเสียดหรือลำบากในการมองเห็นพระองค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาผู้ศรัทธาจะได้เห็นพระผู้อภิบาลของพวกเขาจริง ๆ ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พระจันทร์เต็มดวง

ท่านนบี ﷺ ใช้ดวงจันทร์เป็นอุปมาเพื่ออธิบายความชัดเจนและความง่ายในการมองเห็น มิได้เปรียบอัลลอฮ์กับดวงจันทร์

การเห็นพระผู้อภิบาลของพวกท่าน

บรรดาผู้ศรัทธาจะได้เห็นอัลลอฮ์ในปรโลกในลักษณะที่เหมาะสมกับความเกรียงไกรของพระองค์ โดยไม่เปรียบพระองค์กับสิ่งถูกสร้าง

ไม่มีความลำบาก

บรรดาผู้ศรัทธาจะไม่เบียดเสียดหรือขัดขวางกันขณะมองเห็นพระผู้อภิบาลของพวกเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการซุนนีคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์และอิบนุหะญัร เข้าใจจากรายงานนี้ว่าบรรดาผู้ศรัทธาจะได้เห็นอัลลอฮ์จริง ๆ ในปรโลก การเปรียบกับพระจันทร์เต็มดวงกล่าวถึงความชัดเจนและความง่ายในการมองเห็น มิได้หมายความว่าอัลลอฮ์คล้ายคลึงกับสิ่งถูกสร้าง พวกท่านยืนยันเรื่องนี้โดยไม่ตั้งคำถามถึงรูปแบบ และไม่เปรียบอัลลอฮ์กับสิ่งใดที่ถูกสร้างขึ้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงธำรงศรัทธาและการงานที่ดี เพื่อเพิ่มความหวังในการพบกับอัลลอฮ์
  2. จงอ่านอุปมาอย่างรอบคอบ: อุปมานี้อธิบายการมองเห็น แต่ไม่ได้ถือว่าอัลลอฮ์เป็นดวงจันทร์
  3. จงวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคงและชีวิตที่จริงใจโดยมุ่งสู่ปรโลก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี