ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7435

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yusuf ibn Musaรายงานต่อ al‑Bukhariيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Asim ibn Yusuf al‑Yarbu'iعَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ
  3. 3Abu Shihabأَبُو شِهَابٍ
  4. 4Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
  5. 5Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  6. 6Jarir ibn Abdullahجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ عِيَانًا ‏"‏‏.‏

คำแปล

ยูซุฟ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง, อาศิม บิน ยูซุฟ อัลยัรบูอี ได้เล่าให้เราฟัง, อบู ชิฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล บิน อบี คอลิด จากก็อยส์ บิน อบี ฮาซิม จากญะรีร บิน อับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า: ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงพวกเจ้าจะได้เห็นพระเจ้าของพวกเจ้าด้วยตาของพวกเจ้าเองอย่างแน่นอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาผู้ศรัทธาจะได้เห็นพระผู้อภิบาลของพวกเขาจริง ๆ ในปรโลก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เห็น

ตัวบทนี้ยืนยันว่าผู้ศรัทธาจะได้เห็นอัลลอฮ์จริง ๆ ในปรโลก โดยไม่ได้อธิบายว่าการเห็นนั้นเป็นอย่างไร

ด้วยตาตนเอง

ถ้อยคำนี้เน้นว่าเป็นการเห็นจริง ไม่ใช่เพียงความรู้ ความฝัน หรือถ้อยคำเชิงเปรียบเทียบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการสุนนีถือรายงานนี้เป็นหลักฐานว่าผู้ศรัทธาจะได้เห็นอัลลอฮ์จริง ๆ ในปรโลก พวกเขายืนยันตามที่ตัวบทกล่าว โดยไม่เปรียบอัลลอฮ์กับสิ่งถูกสร้าง และไม่กำหนดลักษณะของการเห็น เรื่องนี้เป็นหลักความเชื่อ มิใช่ประเด็นที่มัซฮับนิติศาสตร์ทั้งสี่มีความเห็นต่างกันในข้อกฎหมายเชิงปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเสริมสร้างศรัทธาต่อปรโลกด้วยการยึดมั่นในคำมั่นอันแท้จริงของอัลลอฮ์
  2. จงกล่าวถึงอัลลอฮ์ด้วยความเคารพ และยืนยันตามที่วะฮ์ยูบอกโดยไม่จินตนาการถึงลักษณะของการเห็น
  3. จงให้ความหวังที่จะได้พบและเห็นอัลลอฮ์เป็นแรงผลักดันสู่การเคารพภักดีอย่างบริสุทธิ์ใจและความประพฤติที่ดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี