การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 748

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلُ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ، ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُرِيتُ الْجَنَّةَ، فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا، وَلَوْ أَخَذْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิสมาอีลได้เล่าว่า มาลิกได้บอกข้าพเจ้า จากซัยด์ บิน อัสลัม จากอะฏออ์ บิน ยะซาร จากอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ได้เกิดสุริยุปราคาขึ้นในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงได้นำละหมาด พวกเขาได้กล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ พวกเราได้เห็นท่านเอื้อมมือไปหยิบสิ่งของบางอย่างในขณะที่ยืนอยู่ แล้วพวกเราก็เห็นท่านถอยหลัง" ท่านกล่าวว่า "แท้จริงฉันได้ถูกแสดงให้เห็นถึงสวรรค์ และฉันได้เอื้อมมือไปหยิบพวงผลไม้จากมัน หากฉันได้หยิบมันมา พวกเจ้าก็คงจะได้รับประทานจากมันตราบเท่าที่โลกนี้ยังคงดำรงอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างละหมาดสุริยุปราคา ท่านนบี ﷺ ได้เห็นสวนสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดสุริยุปราคา

ละหมาดพิเศษที่ปฏิบัติเมื่อเกิดสุริยุปราคา

พวงองุ่น

ผลไม้ที่มีหลายผลรวมกันเป็นพวง ท่านนบี ﷺ เห็นพวงหนึ่งในสวนสวรรค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า อัลลอฮ์ทรงให้ท่านนบี ﷺ เห็นสวนสวรรค์ระหว่างละหมาด และเหตุการณ์จากโลกเร้นลับอาจถูกอัลลอฮ์ทรงเปิดเผยแก่บรรดาศาสนทูตได้ รายงานนี้ยังยืนยันด้วยว่า ท่านนบี ﷺ เคลื่อนไหวระหว่างละหมาดสุริยุปราคาโดยเกี่ยวข้องกับนิมิตดังกล่าว นักวิชาการเน้นว่าคำบรรยายนี้ไม่ใช่เหตุผลให้หยุดละหมาดหรือเอื้อมมือไปหยิบสิ่งของทางโลก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดสุริยุปราคา จงปฏิบัติละหมาดสุริยุปราคาตามที่กำหนด
  2. จงรับข่าวเกี่ยวกับโลกเร้นลับตามที่มีรายงานไว้ในวะฮีย์ที่เชื่อถือได้ โดยไม่เพิ่มเติมรายละเอียด
  3. ปล่อยให้ประสบการณ์อันน่าประทับใจนำใจของท่านไปสู่อัลลอฮ์และปรโลก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี