การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 749

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّى لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَقَا الْمِنْبَرَ، فَأَشَارَ بِيَدَيْهِ قِبَلَ قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لَقَدْ رَأَيْتُ الآنَ مُنْذُ صَلَّيْتُ لَكُمُ الصَّلاَةَ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ مُمَثَّلَتَيْنِ فِي قِبْلَةِ هَذَا الْجِدَارِ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ ‏"‏ ثَلاَثًا‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ซินาน ได้เล่าว่า: ฟุลัยห์ได้เล่าให้เราฟัง และฮิลาล บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ได้นำพวกเราละหมาด จากนั้นท่านได้ขึ้นมิมบัร แล้วใช้มือทั้งสองข้างชี้ไปทางทิศกิบละฮ์ของมัสยิด พร้อมกล่าวว่า

"ขณะที่ฉันกำลังนำพวกเจ้าละหมาดเมื่อสักครู่นี้ ฉันได้เห็นสวรรค์และนรกถูกแสดงอยู่เบื้องหน้าบนผนังด้านกิบละฮ์นี้ แท้จริงฉันไม่เคยเห็นความดีและความชั่วใดที่ชัดเจนเหมือนในวันนี้เลย" ท่านกล่าวเช่นนี้สามครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้เห็นสวรรค์และนรกระหว่างการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มินบัร

แท่นยกสูงในมัสยิดที่อิหม่ามใช้แสดงคุฏบะฮ์

กิบละฮ์

ทิศทางการละหมาดที่มุ่งไปยังกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์

สวรรค์และนรกปรากฏต่อหน้าฉัน

ท่านนบี ﷺ ได้รับนิมิตพิเศษเกี่ยวกับปรโลกขณะละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่าปรโลกมีอยู่จริง และอัลลอฮ์ทรงแสดงบางส่วนของปรโลกแก่ศาสนทูต ﷺ นิมิตนี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของความดีและความชั่ว และกระตุ้นให้ผู้ศรัทธาระมัดระวังการกระทำของตน หะดีษนี้ไม่ได้เป็นหลักฐานให้กล่าวอ้างว่าผู้ศรัทธาทุกคนสามารถมองเห็นสิ่งเร้นลับได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมีสมาธิขณะละหมาด และตระหนักว่าท่านกำลังยืนอยู่ต่อหน้าอัลลอฮ์
  2. จงจริงจังกับการเลือกในชีวิตประจำวัน มุ่งทำความดีและหลีกเลี่ยงสิ่งที่นำไปสู่ความชั่ว
  3. จงระลึกถึงปรโลก โดยไม่กล่าวอ้างเรื่องเร้นลับเกินกว่าที่วิวรณ์อันน่าเชื่อถือได้สอนไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี