การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 751

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ الْعَبْدِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อบู อัล-อะห์วัศ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัชอัษ บิน สุไลม์ ได้เล่าจากบิดาของเขา จากมัสรูก จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า ฉันได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับการหันมองไปมาในขณะละหมาด ท่านจึงตอบว่า "นั่นคือการขโมยที่ชัยฏอนลักเอาไปจากการละหมาดของบ่าว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเหลียวมองไปรอบ ๆ โดยไม่จำเป็นขณะละหมาดทำให้ชัยฏอนฉกฉวยส่วนหนึ่งของการละหมาดไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเหลียวมองไปรอบ ๆ ขณะละหมาด

การหันศีรษะหรือสายตาออกจากทิศกิบละฮ์โดยไม่มีเหตุจำเป็น

การขโมย

เป็นอุปมา หมายถึงเมื่อเสียสมาธิ ความตั้งใจและผลบุญบางส่วนจากการละหมาดก็สูญเสียไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การเหลียวมองโดยไม่จำเป็นบั่นทอนสมาธิและความนอบน้อมในการละหมาด คำเตือนนี้ไม่ได้หมายความว่าการละหมาดจะเป็นโมฆะโดยอัตโนมัติ ผู้ที่มีเหตุผลอันชอบธรรมในการหันไปมองไม่เข้าข่ายการหันโดยไม่จำเป็นที่รายงานนี้กล่าวถึง ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามจึงเน้นให้ผู้ละหมาดรักษาสายตาและจิตใจให้อยู่กับการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะละหมาด จงมุ่งสายตาและจิตใจไปยังทิศกิบละฮ์ และหลีกเลี่ยงการเหลียวมองไปรอบ ๆ โดยไม่จำเป็น
  2. ก่อนละหมาด ให้นำสิ่งที่ทำให้เสียสมาธิออกไป เพื่อจะได้มุ่งจิตไปยังอัลลอฮ์ได้ดียิ่งขึ้น
  3. จงหันสายตาออกจากทิศกิบละฮ์เฉพาะเมื่อมีเหตุผลอันชอบธรรมเท่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี