การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 775

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Abu Wail

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Adamรายงานต่อ al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4Abu Wailأَبَا وَائِلٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ اللَّيْلَةَ فِي رَكْعَةٍ‏.‏ فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرِنُ بَيْنَهُنَّ فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ‏.‏

คำแปล

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน มุรเราะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู วาอิล กล่าวว่า มีชายผู้หนึ่งมาหาอิบนุ มัสอูด แล้วกล่าวว่า

"เมื่อคืนนี้ฉันได้อ่านซูเราะห์อัล-มุฟัศเศิลทั้งหมดในหนึ่งเราะกะอัต" อิบนุ มัสอูด จึงกล่าวว่า "การอ่านเช่นนี้เหมือนกับการร่ายบทกวีอย่างรีบร้อน แท้จริงฉันรู้ดีถึงซูเราะห์ที่คล้ายคลึงกันซึ่งท่านนบีﷺเคยอ่านจับคู่กัน" จากนั้นท่านได้กล่าวถึงยี่สิบซูเราะห์จากอัล-มุฟัศเศิล โดยอ่านสองซูเราะห์ในทุกเราะกะอัต

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ มัสอูดเน้นการอ่านอย่างสงบและการเลือกซูเราะฮ์ที่เหมาะสมมาอ่านร่วมกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุฟัศศ็อล

หมวดซูเราะฮ์สั้น ๆ ที่อยู่ตอนท้ายของอัลกุรอาน

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

การอ่านซูเราะฮ์ร่วมกัน

การอ่านซูเราะฮ์สองบทภายในหน่วยละหมาดเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การอ่านอัลกุรอานให้ได้มากในหนึ่งร็อกอะฮ์ไม่ใช่เป้าหมายในตัวเอง การอ่านควรเป็นไปอย่างใคร่ครวญและชัดเจน ไม่เร่งรีบราวกับท่องบทกวี รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าการอ่านซูเราะฮ์บางบทต่อเนื่องกันในการละหมาดเป็นแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับความหลากหลายทั้งด้านความยาวและการเลือกบทอ่าน โดยรายงานนี้ไม่ได้กำหนดคู่ซูเราะฮ์หรือปริมาณที่ตายตัวเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการละหมาด จงอ่านด้วยความเร็วที่ออกเสียงคำได้ชัดเจนและใคร่ครวญความหมายได้
  2. อย่ามุ่งเพียงปริมาณที่อ่าน แต่ให้ใส่ใจและอ่านอย่างรอบคอบด้วย
  3. เรียนรู้แบบอย่างของท่านนบี ﷺ พร้อมเปิดใจต่อความหลากหลายในการอ่านระหว่างละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี