การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 777

รายงานโดย Khabbab ibn al-Aratt พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قُلْتُ لِخَبَّابٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْنَا مِنْ أَيْنَ عَلِمْتَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าว่า: ญะรีร ได้รายงานจาก อัล-อะมัช จาก อุมาระฮ์ บิน อุมัยร์ จาก อบู มะอ์มัร ว่า: ข้าพเจ้าได้ถามค็อบบาบว่า

“ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอ่านอัลกุรอานในละหมาดซุฮริและอัศริหรือไม่?” เขาตอบว่า “ใช่” พวกเราจึงถามว่า “ท่านทราบได้อย่างไร?” เขาตอบว่า “จากการขยับของเคราของท่านนะบี ﷺ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ค็อบบาบสังเกตจากการขยับของเคราได้ว่าท่านนบี ﷺ กำลังอ่านอัลกุรอานโดยไม่ออกเสียง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุฮ์ริ

ละหมาดฟัรฎูที่ปฏิบัติหลังเที่ยงวัน

อัศริ

ละหมาดฟัรฎูในช่วงบ่าย

อ่านอัลกุรอาน

กล่าวโองการอัลกุรอานระหว่างละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานในละหมาดซุฮ์ริและอัศริ แม้จะอ่านเบาจนผู้ที่อยู่ด้วยไม่ได้ยินก็ตาม การขยับของเคราเป็นสิ่งบ่งชี้ว่าท่านขยับริมฝีปากและลิ้น รายงานนี้จึงสนับสนุนว่ามีบัญญัติให้อ่านอัลกุรอานในละหมาดเหล่านี้ ส่วนปริมาณและบทที่อ่านยังมีการอภิปรายโดยอาศัยรายงานอื่นประกอบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงอ่านอัลกุรอานในละหมาดซุฮ์ริและอัศริ แม้จะอ่านเบาก็ตาม
  2. ใส่ใจกับการปฏิบัติที่กำหนดไว้ในการละหมาด และยึดถือตามแนวทางที่มีรายงานสืบทอดมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี