การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 776

รายงานโดย Abu Qatada พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5บิดาของเขา Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ فِي الأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ، وَيُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مَا لاَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ، وَهَكَذَا فِي الْعَصْرِ وَهَكَذَا فِي الصُّبْحِ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าว่า เขากล่าวว่า ฮัมมาม ได้รายงานจาก ยะห์ยา จาก อับดุลลอฮ์ บิน อะบี กอตาดะฮ์ จากบิดาของเขา ว่า ท่านนบีﷺ เคยอ่านในละหมาดซุฮริ ในสองร็อกอะฮ์แรกด้วยอัล-ฟาติหะฮ์และอีกสองซูเราะฮ์ และในสองร็อกอะฮ์สุดท้ายด้วยอัล-ฟาติหะฮ์เพียงอย่างเดียว บางครั้งพวกเราจะได้ยินอายะฮ์จากท่าน และท่านจะยืดเวลาในร็อกอะฮ์แรกนานกว่าร็อกอะฮ์ที่สอง เช่นเดียวกันนี้ในละหมาดอัศริ และเช่นเดียวกันนี้ในละหมาดศุบฮิ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานในร็อกอะฮ์แรกนานกว่าร็อกอะฮ์ที่สอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์

บทเปิดของอัลกุรอาน ซึ่งอ่านในทุกร็อกอะฮ์

ซุฮ์ริและอัศริ

ละหมาดช่วงเที่ยงและช่วงบ่าย ส่วนฟัจญ์ริคือละหมาดยามรุ่งอรุณ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามอ่านอัลกุรอานเพิ่มเติมหลังอัลฟาติหะฮ์ในสองร็อกอะฮ์แรกของละหมาดซุฮ์ริและอัศริ และอ่านอัลฟาติหะฮ์ในสองร็อกอะฮ์สุดท้าย หะดีษยังระบุด้วยว่าบางครั้งมีอายะฮ์ที่ได้ยิน และร็อกอะฮ์แรกใช้เวลานานกว่า สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการอ่านเพิ่มเติมหลังอัลฟาติหะฮ์ในสองร็อกอะฮ์แรกเป็นสิ่งที่ส่งเสริม รายละเอียดเกี่ยวกับการอ่านของผู้ที่ละหมาดคนเดียวและร็อกอะฮ์สุดท้ายแตกต่างกันไปตามสำนักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเป็นอิหม่ามหรือละหมาดคนเดียว ให้อ่านอัลกุรอานเพิ่มเติมหลังอัลฟาติหะฮ์ในสองร็อกอะฮ์แรกตามแนวทางของสำนักนิติศาสตร์ที่ท่านปฏิบัติตาม
  2. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ด้วยการใช้เวลาในร็อกอะฮ์แรกนานขึ้นเล็กน้อย โดยไม่ทำให้การละหมาดญะมาอะฮ์ยืดเยื้อโดยไม่จำเป็น
  3. ละหมาดอย่างสงบและมีสมาธิ บางครั้งอาจได้ยินอายะฮ์ แม้โดยปกติจะเป็นการอ่านแบบเงียบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี