Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 778
รายงานโดย Abu Qatada พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
- 5บิดาของเขา Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ مَعَهَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا، وَكَانَ يُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى.
มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ รายงานว่า อัล-เอาซาอีย์ รายงานว่า ยะห์ยา บิน อบี กะษีร รายงานว่า อับดุลลอฮ์ บิน อบี กอตาดะฮ์ รายงานจากบิดาของเขาว่า ท่านนบีﷺ ทรงอ่านอัล-ฟาติหะฮ์พร้อมกับอีกซูเราะฮ์หนึ่งในสองร็อกอะฮ์แรกของการละหมาดซุฮร์และการละหมาดอัศร์ บางครั้งพระองค์ทรงทำให้เราได้ยินโองการหนึ่ง และพระองค์ทรงยืดเวลาในร็อกอะฮ์แรกให้ยาวนาน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานในสองร็อกอะฮ์แรกของละหมาดซุฮ์ริและอัศริ
ซูเราะฮ์แรกของอัลกุรอาน ซึ่งอ่านในทุกร็อกอะฮ์
หนึ่งหน่วยของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามอ่านอัลฟาติฮะฮ์และซูเราะฮ์อื่นเพิ่มเติมในสองร็อกอะฮ์แรกของละหมาดซุฮ์ริและอัศริ โดยทั่วไปการอ่านในละหมาดทั้งสองนี้อ่านเสียงเบา แต่อาจมีบางอายะฮ์ที่ได้ยินเป็นครั้งคราว ร็อกอะฮ์แรกอาจใช้เวลานานกว่าร็อกอะฮ์ที่สอง และรายงานนี้กล่าวถึงเรื่องดังกล่าวว่าเป็นแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ
- อ่านอัลฟาติฮะฮ์และซูเราะฮ์อื่นเพิ่มเติมในสองร็อกอะฮ์แรกของละหมาดซุฮ์ริและอัศริ
- เมื่อนำละหมาด ควรคำนึงถึงการทำร็อกอะฮ์แรกให้ยาวขึ้น โดยไม่สร้างภาระที่ไม่จำเป็นแก่ผู้ร่วมละหมาด
- อ่านเสียงเบาในละหมาดซุฮ์ริและอัศริ แต่อาจมีบางอายะฮ์ที่ได้ยิน
รายงานนี้จากอบูเกาะตาดะฮ์กล่าวถึงการอ่านในละหมาดซุฮ์ริเช่นกัน จึงช่วยอธิบายแนวปฏิบัติที่กล่าวถึงที่นี่ให้ชัดเจนขึ้น
Sahih al-Bukhari · #777 (Sahih)ค็อบบาบยืนยันว่าท่านนบี ﷺ อ่านในละหมาดเหล่านี้ ซึ่งช่วยเสริมข้อมูลเรื่องการอ่านที่ไม่ได้อ่านออกเสียง
Sahih al-Bukhari · #779 (Sahih)รายงานนี้จากอบูเกาะตาดะฮ์สอดคล้องกับข้อความที่ว่าท่านนบี ﷺ ทำร็อกอะฮ์แรกให้ยาวกว่า
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี