การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 785

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Abu Hurayra

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ، فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ، فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ รายงานว่า มาลิกบอกเราจากอิบนุ ชิฮาบ จากอบู ซาลามะห์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่าท่านเคยนำพวกเขาละหมาด โดยจะกล่าวตักบีรทุกครั้งที่ก้มลงและลุกขึ้น เมื่อเสร็จสิ้นการละหมาด ท่านกล่าวว่า

"แท้จริงการละหมาดของฉันคล้ายคลึงกับการละหมาดของรอซูลุลลอฮ์ ﷺ มากที่สุดในหมู่พวกท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์กล่าวตักบีรทุกครั้งเมื่อก้มลงและลุกขึ้นในการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” — อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

ก้มลงและลุกขึ้น

หมายถึงการเปลี่ยนท่าทางในการละหมาด เช่น การก้มและการกลับมายืนตรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การกล่าวตักบีรขณะเปลี่ยนท่าทางในการละหมาดเป็นส่วนหนึ่งของแบบอย่างการละหมาดของท่านนบี ﷺ อบูฮุร็อยเราะฮ์กล่าวว่าการละหมาดของท่านเหมือนกับการละหมาดของท่านนบี ﷺ มากที่สุด สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับตักบีรเหล่านี้ว่าเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิบัติละหมาดที่ส่งเสริมให้ทำ แต่รายละเอียดเกี่ยวกับสถานะทางนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ตักบีรที่กล่าวประกอบการเคลื่อนไหวในการละหมาด และกล่าวอย่างตั้งใจ
  2. ปฏิบัติตามแบบอย่างการละหมาดของท่านนบี ﷺ ที่มีรายงานถ่ายทอดมาในการละหมาดของตน
  3. อิหม่ามสามารถอธิบายแนวทางการละหมาดของตน เพื่อแสดงให้เห็นว่าท่านปฏิบัติตามซุนนะฮ์อย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี