การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 784

รายงานโดย Imran ibn Husayn พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Imran ibn Husayn

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى مَعَ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ ذَكَّرَنَا هَذَا الرَّجُلُ صَلاَةً كُنَّا نُصَلِّيهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَذَكَرَ أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَفَعَ وَكُلَّمَا وَضَعَ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก อัล-วาซิฏีย์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ญุร็อยรีย์ จากอบู อัล-อะลาอ์ จากมุฏ็อรริฟ จากอิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ เขากล่าวว่า

“ฉันได้ละหมาดร่วมกับอะลีย์ — ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน — ที่เมืองบัสเราะห์ ท่านกล่าวว่า ‘ชายผู้นี้ทำให้เรานึกถึงการละหมาดที่เราเคยปฏิบัติร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ’ และท่านได้กล่าวถึงว่า เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงกล่าวตักบีรทุกครั้งที่ทรงลุกขึ้นและทุกครั้งที่ทรงก้มลง”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ʿAlī เตือนบรรดาผู้ศรัทธาให้กล่าวตักบีรทุกครั้งที่เปลี่ยนอิริยาบถในการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า «อัลลอฮุอักบัร» — อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

การลุกขึ้นและการก้มลง

การเปลี่ยนระหว่างท่าละหมาด เช่น การยืนขึ้นและการโค้งคำนับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามกล่าวตักบีรขณะเปลี่ยนท่าระหว่างการละหมาด รายงานกล่าวถึงทั้งการลุกขึ้นและการก้มลง จึงบรรยายแนวทางการละหมาดตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ซึ่ง ʿAlī ได้นำมาเตือนผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวตักบีรเมื่อเปลี่ยนไปสู่อิริยาบถอื่นระหว่างละหมาด
  2. หากเป็นอิหม่าม จงปฏิบัติตามแบบอย่างการละหมาดของท่านนบี ﷺ และช่วยให้ชุมชนรักษาแนวทางนี้ไว้อย่างรอบคอบ
  3. ตั้งใจรับฟังรายงานที่เชื่อถือได้ เพื่อเรียนรู้การละหมาดให้ดียิ่งขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี