การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 810

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimรายงานต่อ al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْنَا أَنْ نَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَلاَ نَكُفَّ ثَوْبًا وَلاَ شَعَرًا ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีม รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานจาก อัมรฺ จาก ฏอวูส จาก อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"พวกเราได้รับคำสั่งให้สุญูดด้วยกระดูกเจ็ดส่วน และไม่อนุญาตให้รวบเสื้อผ้าหรือผม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะสุญูด ให้อวัยวะทั้งเจ็ดแตะพื้น โดยไม่รวบหรือยกเสื้อผ้าหรือเส้นผมขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กระดูกทั้งเจ็ด

หมายถึงอวัยวะที่ผู้ละหมาดใช้แตะพื้น ได้แก่ หน้าผากและจมูก มือทั้งสอง เข่าทั้งสอง และนิ้วเท้าของเท้าทั้งสองข้าง

รวบหรือยกเสื้อผ้าหรือเส้นผม

การยกหรือรวบเสื้อผ้าหรือเส้นผมไว้ระหว่างละหมาด เพื่อไม่ให้ห้อยลงขณะสุญูด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าอวัยวะทั้งเจ็ด ได้แก่ หน้าผากพร้อมจมูก มือทั้งสอง เข่าทั้งสอง และนิ้วเท้าของเท้าทั้งสองข้าง พวกท่านอนุมานว่าผู้ละหมาดควรวางอวัยวะเหล่านี้ลงบนพื้นขณะสุญูด และไม่ควรยกเสื้อผ้าหรือเส้นผมขึ้นเป็นพิเศษ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงสถานะทางกฎหมายและรายละเอียดของการกระทำเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม รายงานนี้เน้นอย่างน้อยว่าควรสุญูดให้สมบูรณ์ โดยไม่ปรับท่าทางอย่างผิดธรรมชาติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะสุญูด ตรวจดูว่าหน้าผาก มือ เข่า และนิ้วเท้าแตะพื้น
  2. อย่ายกแขนเสื้อหรือรวบเสื้อผ้าไว้ขณะสุญูด
  3. ใช้เวลาให้เพียงพอเพื่อสุญูดอย่างสงบและสมบูรณ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี