การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 812

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Mu'alla ibn Asadรายงานต่อ al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  4. 4บิดาของเขา Tawusأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ عَلَى الْجَبْهَةِ ـ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ ـ وَالْيَدَيْنِ، وَالرُّكْبَتَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ، وَلاَ نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَالشَّعَرَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุอัลลา บิน อะสัด ได้เล่าว่า เขากล่าวว่า วุฮัยบ์ ได้เล่าจาก อับดุลลอฮ์ บิน ฏอวูส จากบิดาของเขา จาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ฉันได้รับคำสั่งให้สุญูดบนกระดูกเจ็ดส่วน ได้แก่ หน้าผาก—และท่านได้ชี้มือไปที่จมูกของท่าน—มือทั้งสอง เข่าทั้งสอง และปลายเท้าทั้งสอง และไม่อนุญาตให้รวบเสื้อผ้าหรือเส้นผม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สุญูดโดยให้ร่างกายเจ็ดส่วนสัมผัสพื้น และอย่ารวบเสื้อผ้าหรือเส้นผมขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กระดูกเจ็ดส่วน

หมายถึงส่วนของร่างกายที่สัมผัสพื้น ได้แก่ หน้าผากและจมูก มือทั้งสอง เข่าทั้งสอง และนิ้วเท้าทั้งสองข้าง

ไม่รวบขึ้น

หมายถึงไม่รวบหรือยกเสื้อผ้าหรือเส้นผมขึ้นในขณะสุญูด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสุญูดต้องใช้ร่างกายเจ็ดส่วนสัมผัสพื้น และจมูกต้องสัมผัสพื้นพร้อมกับหน้าผากด้วย คำสั่งไม่ให้รวบเสื้อผ้าหรือเส้นผมขึ้นระหว่างละหมาดนั้น นักวิชาการได้อภิปรายถึงสถานะทางนิติศาสตร์ที่แน่ชัดและข้อยกเว้นตามแต่ละสำนักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะสุญูด ให้หน้าผากและจมูก มือทั้งสอง เข่าทั้งสอง และนิ้วเท้าสัมผัสพื้น
  2. อย่ารวบเสื้อผ้าหรือเส้นผมขึ้นเพื่อไม่ให้สัมผัสพื้นขณะสุญูด
  3. ใช้เวลาในการสุญูดและปฏิบัติท่าละหมาดอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี