Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 816
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ، لاَ أَكُفُّ شَعَرًا وَلاَ ثَوْبًا ".
มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า อบู อวานะฮ์ รายงานจาก อัมร์ จาก ฏอวูส จาก อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า
"ฉันได้รับคำสั่งให้สุญูดด้วยอวัยวะเจ็ดส่วน โดยไม่ให้รวบผมและไม่ให้ดึงเสื้อผ้าขึ้น"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ได้รับบัญชาให้สุญูดโดยใช้เจ็ดส่วนของร่างกาย โดยไม่รวบผมหรือดึงเสื้อผ้าขึ้น
มือทั้งสอง เข่าทั้งสอง เท้าทั้งสอง และใบหน้า โดยนับหน้าผากกับจมูกเป็นส่วนของใบหน้าร่วมกัน
การยกหรือผูกรวบผมหรือเสื้อผ้าไม่ให้สัมผัสพื้นขณะสุญูด
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าเจ็ดส่วนของร่างกาย ได้แก่ มือทั้งสอง เข่าทั้งสอง เท้าทั้งสอง และใบหน้า คำสั่งไม่ให้รวบผมหรือดึงเสื้อผ้าขึ้นหมายความว่า ไม่ควรทำเช่นนั้นระหว่างละหมาดเพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งเหล่านี้สัมผัสพื้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีสุญูดและความสมบูรณ์ของละหมาด รายงานนี้เน้นว่าไม่ควรเปลี่ยนอิริยาบถที่กำหนดไว้ด้วยการรวบหรือซ่อนผมหรือเสื้อผ้า
- อย่าผูกผมหรือเก็บเสื้อผ้าขึ้นเพื่อไม่ให้สัมผัสพื้นขณะสุญูด
- ใช้เวลาในท่าสุญูดและจัดอิริยาบถตามที่กำหนดไว้อย่างรอบคอบ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี