การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 815

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ وَهْوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ، وَلاَ يَكُفَّ ثَوْبَهُ وَلاَ شَعَرَهُ‏.‏

คำแปล

อบู อัน-นุอฺมาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฮัมมาด ซึ่งก็คือ อิบนุ ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน ดีนาร จากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺได้รับคำสั่งให้สุญูดด้วยกระดูกเจ็ดส่วน และมิให้รวบเสื้อผ้าหรือผมของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะสุญูด ให้อวัยวะทั้งเจ็ดสัมผัสพื้น โดยไม่รวบผมหรือยกเสื้อผ้าขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

การก้มกราบในการละหมาด โดยผู้ละหมาดวางหน้าผากลงบนพื้น

กระดูกทั้งเจ็ด

อวัยวะทั้งเจ็ดที่ใช้ในการสุญูด ได้แก่ หน้าผากพร้อมจมูก มือทั้งสอง เข่าทั้งสอง และนิ้วเท้าทั้งสองข้าง

ไม่รวบหรือยกขึ้น

ไม่มัดหรือยกผมและเสื้อผ้าขึ้น เพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งเหล่านั้นสัมผัสพื้นระหว่างสุญูด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ขณะสุญูดผู้ละหมาดควรวางอวัยวะทั้งเจ็ดที่กล่าวถึงลงบนพื้น และไม่รวบผมหรือเสื้อผ้า สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อภิปรายถึงการนำข้อกำหนดนี้ไปใช้โดยละเอียด และผลในกรณีที่อวัยวะส่วนใดไม่ได้สัมผัสพื้น หะดีษนี้เน้นเป็นพิเศษให้สุญูดอย่างครบถ้วนและรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะสุญูด จงวางหน้าผาก มือทั้งสอง เข่าทั้งสอง และนิ้วเท้าลงบนพื้นอย่างตั้งใจ
  2. อย่ารวบผมหรือยกเสื้อผ้าขึ้น เพื่อสุญูดให้ครบถ้วนและรอบคอบ
  3. ใช้เวลาในสุญูด ตั้งใจและละหมาดด้วยความนอบน้อม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี