การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 822

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินเกาะตาดะฮ์ เล่าจากอะนัส บิน มาลิก จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าจงจัดท่าทางให้ถูกต้องในการสุญูด และอย่าให้ผู้ใดในหมู่พวกเจ้าวางแขนท่อนล่างราบไปกับพื้นเหมือนสุนัข"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะสุญูด ให้ลำตัวตั้งตรงและอย่ากางแขนแนบพื้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

ท่าในละหมาดที่ผู้ละหมาดก้มกราบลงกับพื้น

ท่อนแขน

ส่วนของแขนระหว่างข้อศอกกับข้อมือ

ท่าที่พอดีและถูกต้อง

จัดท่าให้ตรงและมั่นคง โดยไม่ปล่อยตัวทิ้งน้ำหนักแนบพื้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้ละหมาดควรรักษาท่าทางอย่างระมัดระวังขณะสุญูด และยกท่อนแขนไม่ให้แตะพื้น การเปรียบกับสุนัขเน้นว่าไม่ควรวางแขนราบลงกับพื้น คำแนะนำนี้ถือเป็นมารยาทที่ส่งเสริมในการละหมาด อย่างไรก็ตาม การวินิจฉัยรายละเอียดของท่าทางอาจแตกต่างกันไปตามมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะสุญูด ให้ยกท่อนแขนพ้นพื้นและใช้มือรับน้ำหนักอย่างตั้งใจ
  2. ขณะละหมาด ให้ใช้เวลาจัดลำตัวให้นิ่งและตรงอย่างผ่อนคลาย
  3. ฝึกท่าละหมาดที่บ้าน เพื่อจะรักษาท่าทางได้อย่างตั้งใจขณะละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี