การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 823

รายงานโดย Malik ibn al-Huwairith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Malik ibn al-Huwairith

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، فَإِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฮุชัยม์ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า คอลิด อัล-ฮัดดาอ์ ได้แจ้งแก่เรา จากอบู กิลาบะฮฺ เขากล่าวว่า มาลิก อิบนุ อัล-หุวัยริษ อัล-ลัยษีย์ ได้แจ้งแก่เราว่า ท่านได้เห็นท่านนบีﷺ กำลังละหมาด และเมื่อท่านอยู่ในร็อกอะตที่เป็นเลขคี่ของการละหมาด ท่านจะไม่ลุกขึ้นจนกว่าจะได้ประทับนั่งให้เรียบร้อยเสียก่อน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ นั่งตัวตรงครู่หนึ่งหลังร็อกอะฮ์ลำดับคี่ ก่อนจะลุกขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ร็อกอะฮ์ลำดับคี่

ร็อกอะฮ์ที่มีลำดับเป็นเลขคี่ เช่น ร็อกอะฮ์แรกหรือร็อกอะฮ์ที่สาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการกล่าวถึงการนั่งสั้น ๆ นี้ ซึ่งเรียกว่าการนั่งพัก ว่าเป็นส่วนหนึ่งของคำบรรยายวิธีละหมาดของท่านนบี ﷺ โดยทั่วไปสำนักชาฟิอีถือว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ส่วนสำนักนิติศาสตร์อื่นมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการส่งเสริมและการนำไปปฏิบัติ อย่างไรก็ตาม หะดีษนี้สอนว่า หลังร็อกอะฮ์ลำดับคี่ ควรนั่งตัวตรงอย่างสงบก่อน ไม่ลุกขึ้นอย่างรีบร้อน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังร็อกอะฮ์ลำดับคี่ ให้ลุกขึ้นอย่างสุขุมและนั่งในท่าที่มีรายงานไว้ก่อน
  2. เรียนรู้ท่าทางการละหมาดทีละขั้นจากรายงานที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับท่านนบี ﷺ
  3. อย่ารีบร้อนในการละหมาด และให้แต่ละท่ามีความสงบนิ่งอย่างเพียงพอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี