การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 826

รายงานโดย Imran ibn Husayn พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Imran ibn Husayn

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ، صَلاَةً خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ، وَإِذَا رَفَعَ كَبَّرَ، وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ، فَلَمَّا سَلَّمَ أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي فَقَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَوْ قَالَ لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ ได้เล่าว่า: ฮัมมาด บิน ซัยด์ กล่าวว่า: ฆัยลาน บิน ญะรีร ได้รายงานจากมุฏริฟ ว่า:

"ฉันและอิมรอนได้ละหมาดตามหลังอะลี บิน อะบี ฏอลิบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) เมื่อท่านสุญูด ท่านก็กล่าวตักบีร และเมื่อท่านเงยศีรษะขึ้น ท่านก็กล่าวตักบีร และเมื่อท่านลุกขึ้นยืนหลังจากสองเราะกะอัต ท่านก็กล่าวตักบีร เมื่อเสร็จสิ้นการละหมาดด้วยการให้สลาม อิมรอนก็จับมือของฉันแล้วกล่าวว่า 'แท้จริงท่านผู้นี้ได้นำเราละหมาดเหมือนกับการละหมาดของมุฮัมมัด ﷺ' หรือกล่าวว่า 'แท้จริงท่านผู้นี้ทำให้เรานึกถึงการละหมาดของมุฮัมมัด ﷺ'",

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีกล่าวตักบีรทุกครั้งเมื่อเปลี่ยนอิริยาบถในการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” — อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

สลาม

คำกล่าวทักทายปิดท้ายซึ่งใช้จบการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การกล่าวตักบีรขณะลงสุญูด ขณะลุกขึ้น และขณะยืนขึ้นหลังร็อกอะฮ์ที่สอง เป็นส่วนหนึ่งของแนวทางการละหมาดของท่านนบี ﷺ รายงานนี้ยังเน้นด้วยว่าเศาะฮาบะฮ์ปฏิบัติตามวิธีละหมาดของท่านนบี ﷺ อย่างละเอียดและถ่ายทอดให้แก่กัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวตักบีรระหว่างการละหมาดเมื่อเปลี่ยนท่าตามที่กำหนด
  2. เรียนรู้วิธีละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้และแบบอย่างของครูผู้มีความรู้
  3. ในการละหมาดญะมาอะฮ์ ให้ใส่ใจอิหม่ามและปฏิบัติตามการเคลื่อนไหวของท่านโดยไม่ทำก่อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี