การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 825

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ صَلَّى لَنَا أَبُو سَعِيدٍ فَجَهَرَ بِالتَّكْبِيرِ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، وَحِينَ سَجَدَ، وَحِينَ رَفَعَ، وَحِينَ قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฟุลัยห์ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง โดยอ้างจาก สะอีด บิน อัล-ฮาริษ ว่า: อบู สะอีด ได้นำเราละหมาด และท่านได้กล่าวตักบีรเสียงดังเมื่อเงยศีรษะขึ้นจากการสุญูด เมื่อทำการสุญูด เมื่อเงยศีรษะขึ้นอีกครั้ง และเมื่อลุกขึ้นยืนจากร็อกอะฮ์ที่สอง ท่านกล่าวว่า "ฉันได้เห็นท่านนบีﷺ ปฏิบัติเช่นนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูสะอีดกล่าวตักบีรออกเสียงดังเมื่อเปลี่ยนอิริยาบถในการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” ซึ่งหมายถึง อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

การสุญูด

การกราบในละหมาด โดยหน้าผากสัมผัสพื้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามและผู้ละหมาดกล่าวตักบีรเมื่อเปลี่ยนจากอิริยาบถหนึ่งไปสู่อีกอิริยาบถหนึ่ง คำว่า “ออกเสียงดัง” แสดงว่าอิหม่ามกล่าวตักบีรให้ได้ยิน เพื่อให้ผู้ที่ยืนตามหลังสามารถติดตามการเคลื่อนไหวของท่านได้ รายงานนี้ยังกล่าวถึงการลุกขึ้นหลังร็อกอะฮ์ที่สองด้วย นักวิชาการอภิปรายประเด็นนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการหยุดพักชั่วครู่และการลุกขึ้นในการละหมาด สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับว่าการกล่าวตักบีรขณะเปลี่ยนอิริยาบถเป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบการละหมาดที่มีรายงานจากท่านนบี ﷺ แต่อาจมีความเห็นต่างกันในสถานะทางกฎหมายของรายละเอียดแต่ละประการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเป็นอิหม่าม จงกล่าวตักบีรให้ได้ยิน เพื่อให้ผู้ที่ยืนตามหลังติดตามการเคลื่อนไหวได้
  2. เรียนรู้ลำดับอิริยาบถในการละหมาดอย่างรอบคอบ เพื่อปฏิบัติละหมาดด้วยความตั้งใจและสงบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี