การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 836

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา จากอบู สะละมะห์ เขากล่าวว่า: ฉันได้ถามอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ แล้วท่านกล่าวว่า

"ฉันได้เห็นเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ก้มสุญูดในน้ำและโคลน จนกระทั่งฉันเห็นร่องรอยของโคลนบนหน้าผากของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สุญูดบนพื้นน้ำและโคลน จนมีโคลนติดอยู่ที่หน้าผาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

การวางหน้าผากลงบนพื้นในการสุญูดของการละหมาด

หน้าผาก

ส่วนหนึ่งของใบหน้าที่ท่านนบี ﷺ วางลงบนพื้นขณะสุญูด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดอาจยังใช้ได้เมื่อผู้ละหมาดสุญูดบนพื้นเปียกหรือมีโคลน รายงานนี้ยังแสดงถึงความนอบน้อมของท่านนบี ﷺ เพราะท่านสุญูดลงบนพื้นจริง ๆ รายงานนี้บรรยายเหตุการณ์หนึ่ง มิได้ระบุว่าควรไปหาโคลนเพื่อใช้ในการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าละเว้นการละหมาดโดยไม่มีเหตุอันควรเพียงเพราะพื้นเปียกหรือมีโคลน แต่ควรเลือกบริเวณที่สุญูดได้อย่างปลอดภัย
  2. ปฏิบัติท่าทางการละหมาดอย่างรอบคอบและมุ่งสู่ความนอบน้อม โดยไม่ถือว่าสภาพภายนอกเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี