การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 857

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ، فَأَمَّهُمْ وَصَفُّوا عَلَيْهِ‏.‏ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو مَنْ حَدَّثَكَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฆุนดัรได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินสุลัยมาน อัช-ชัยบานี กล่าวว่า ฉันได้ยินอัช-ชะอฺบี กล่าวว่า มีผู้หนึ่งได้บอกฉันว่า เขาได้เดินทางผ่านกุโบร์แห่งหนึ่งที่แยกออกจากกุโบร์อื่นๆ พร้อมกับท่านนบี ﷺ ท่านได้นำพวกเขาละหมาด และพวกเขาก็ได้ตั้งแถวตามหลังท่าน ฉันจึงกล่าวว่า

"โอ้ อบู อัมร์ เอ๋ย! ใครเล่าเรื่องนี้ให้คุณฟัง?" เขากล่าวว่า "อิบนุ อับบาส"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ นำละหมาดญะนาซะฮ์ ณ หลุมศพที่อยู่ห่างออกไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หลุมศพที่อยู่ห่างออกไป

หลุมศพที่แยกอยู่จากหลุมศพอื่น ๆ

นำละหมาด

ทำหน้าที่เป็นอิหม่ามนำละหมาด โดยผู้อื่นยืนอยู่ด้านหลังอิหม่าม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถละหมาดญะนาซะฮ์ข้างหลุมศพได้ และผู้เข้าร่วมควรยืนด้านหลังอิหม่าม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงเงื่อนไขและสถานการณ์ในการละหมาดนี้ข้างหลุมศพ โดยหะดีษนี้เป็นหลักฐานสนับสนุนความถูกต้องของการละหมาดดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีโอกาส จงเข้าร่วมละหมาดญะนาซะฮ์ แม้จะจัดขึ้นข้างหลุมศพก็ตาม
  2. ในการละหมาด จงปฏิบัติตามอิหม่ามและยืนอยู่ด้านหลังท่าน
  3. จงเรียนรู้ข้อกำหนดของละหมาดญะนาซะฮ์ เพื่อจะได้ช่วยเหลือชุมชนและครอบครัวผู้เสียชีวิตได้อย่างเป็นรูปธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี