การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 858

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Abdullahรายงานต่อ al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: เศาะฟวาน บิน สุลัยม์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอะฏออ์ บิน ยะซาร จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ จากท่านนบีﷺ ท่านกล่าวว่า

"การอาบน้ำฆุสลในวันศุกร์เป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับทุกคนที่บรรลุวัยผู้ใหญ่แล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เข้าสู่วัยเจริญพันธุ์ได้รับคำแนะนำให้อาบน้ำชำระร่างกายตามพิธีกรรมในวันศุกร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การอาบน้ำชำระร่างกายตามพิธีกรรมอย่างครบถ้วน โดยให้น้ำสัมผัสทั่วร่างกาย

ผู้ที่เข้าสู่วัยเจริญพันธุ์

ผู้ใหญ่ที่มีหน้าที่ปฏิบัติตามข้อกำหนดทางศาสนาตามหลักอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายกันว่าคำว่า ‘จำเป็น’ ในที่นี้ควรเข้าใจอย่างไร นักนิติศาสตร์ส่วนใหญ่ รวมถึงสำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนัก เห็นว่าการทำฆุสลฺในวันศุกร์เป็นการปฏิบัติที่แนะนำอย่างยิ่ง ไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้การละหมาดวันศุกร์สมบูรณ์ นักวิชาการบางท่านตีความถ้อยคำนี้ว่าเป็นข้อบังคับจริง การอาบน้ำนี้เน้นย้ำเรื่องความสะอาดและการเตรียมตัวสำหรับการละหมาดร่วมกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาอาบน้ำชำระร่างกายให้ทั่วในวันศุกร์ก่อนออกไปละหมาด
  2. ไปมัสยิดด้วยร่างกายสะอาดและแต่งกายเรียบร้อย เพื่อไม่รบกวนผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี