รอบเดือน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 332

รายงานโดย Samurah ibn Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: รอบเดือน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Abu Surayjรายงานต่อ al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
  5. 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مَاتَتْ فِي بَطْنٍ، فَصَلَّى عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ وَسَطَهَا‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อะบี สุร็อยญ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ชะบาบะฮ์ ได้บอกเรา และชุอฺบะฮ์ ได้บอกเรา จากฮุเซน อัล-มุอัลลิม จากอิบนุ บุร็อยดะฮ์ จากซัมเราะฮ์ บิน ญุนดุบ ว่า: มีสตรีผู้หนึ่งเสียชีวิตจากการคลอดบุตร ท่านนบีﷺ จึงได้เป็นอิมามนำละหมาดศพให้แก่เธอ โดยท่านยืนอยู่ตรงกลางลำตัวของนาง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดญะนาซะฮ์ให้แก่หญิงคนหนึ่ง และยืนบริเวณช่วงเอวของนาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดญะนาซะฮ์

การละหมาดที่มุสลิมประกอบให้แก่ผู้เสียชีวิต

ระหว่างคลอดบุตร

หญิงผู้นั้นเสียชีวิตขณะกำลังให้กำเนิดบุตร

บริเวณช่วงเอว

ท่านนบี ﷺ ยืนอยู่ข้างบริเวณกึ่งกลางลำตัวของนางระหว่างละหมาดญะนาซะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้ยืนบริเวณกึ่งกลางลำตัวของผู้หญิงเมื่อละหมาดญะนาซะฮ์ให้แก่นาง รายงานนี้บรรยายตำแหน่งที่อิหม่ามยืน แต่ไม่ได้กำหนดให้เป็นข้อบังคับด้วยตัวมันเอง นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายตำแหน่งที่ควรยืนเมื่อละหมาดให้ผู้ชาย ซึ่งมีแนวปฏิบัติที่ถ่ายทอดมาแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้หลักปฏิบัติของละหมาดญะนาซะฮ์ และขอคำอธิบายจากอิหม่ามผู้มีความรู้เมื่อมีความแตกต่างในการปฏิบัติ
  2. ปฏิบัติต่อผู้หญิงที่เสียชีวิตด้วยความให้เกียรติ และขอดุอาอ์ให้แก่นาง แม้นางจะเสียชีวิตระหว่างคลอดบุตร
  3. แยกแยะสิ่งที่รายงานกล่าวโดยตรงออกจากข้อแนะนำที่นักวิชาการอนุมานจากรายงานนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี