ละหมาดวันศุกร์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 905

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ละหมาดวันศุกร์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Anas

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdanรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Anasأَنَسٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنَّا نُبَكِّرُ بِالْجُمُعَةِ، وَنَقِيلُ بَعْدَ الْجُمُعَةِ‏.‏

คำแปล

อับดานได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ได้บอกเรา เขากล่าวว่า ฮุมัยด์ได้บอกเรา จากอะนัส เขากล่าวว่า

"พวกเราเคยไปละหมาดวันศุกร์กันแต่เช้า และนอนพักกลางวันหลังจากเสร็จสิ้นการละหมาดวันศุกร์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสรายงานว่าผู้คนไปละหมาดวันศุกร์ตั้งแต่เนิ่น ๆ แล้วจึงพักผ่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไปละหมาดวันศุกร์ตั้งแต่เนิ่น ๆ

บรรดาเศาะหาบะฮ์ไปละหมาดวันศุกร์ในช่วงต้นของวัน

การงีบกลางวัน

การพักผ่อนสั้น ๆ หลังละหมาดวันศุกร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า แนวปฏิบัติในวันศุกร์เปิดโอกาสให้ไปละหมาดตั้งแต่เนิ่น ๆ แล้วพักผ่อนภายหลัง รายงานนี้บรรยายธรรมเนียมของบรรดาเศาะหาบะฮ์ มิได้กำหนดให้การงีบเป็นสิ่งบังคับ สำนักนิติศาสตร์อิสลามเน้นความสำคัญของละหมาดวันศุกร์ ส่วนเวลาที่แนะนำให้ไปถึงโดยเฉพาะนั้นอาศัยรายงานอื่นประกอบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนวันศุกร์ให้ไปละหมาดได้ตรงเวลาโดยไม่ต้องเร่งรีบ
  2. พักผ่อนหลังละหมาดได้ หากเหมาะกับหน้าที่และกิจวัตรประจำวันของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี