Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 920
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Umar al‑Qawaririรายงานต่อ al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ ثُمَّ يَقُومُ، كَمَا تَفْعَلُونَ الآنَ.
อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-กาวารีรีย์ รายงานว่า: คอลิด บิน อัล-ฮาริธ รายงานว่า: อุบัยดุลลอฮ์ รายงานจาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา) กล่าวว่า
"ท่านนบีﷺ เคยกล่าวคุฏบะฮ์ในท่ายืน จากนั้นท่านจะนั่งลง แล้วจึงยืนขึ้นอีกครั้ง ดังที่พวกท่านปฏิบัติอยู่ในขณะนี้"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ กล่าวคุตบะฮ์วันศุกร์ขณะยืน และนั่งพักสั้น ๆ ระหว่างคุตบะฮ์
คำเทศนาที่กล่าวก่อนละหมาดวันศุกร์
อิหม่ามกล่าวคำเทศนาในท่ายืนตรง
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามกล่าวคุตบะฮ์วันศุกร์ขณะยืน และนั่งสั้น ๆ ระหว่างคุตบะฮ์ทั้งสองช่วง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับรูปแบบนี้ว่าเป็นแนวทางปฏิบัติของท่านนบี ﷺ รายงานนี้กล่าวถึงทั้งการยืนและการนั่งพัก
- กล่าวคุตบะฮ์วันศุกร์ขณะยืนตามแนวทางปฏิบัติของท่านนบี ﷺ และนั่งพักสั้น ๆ ระหว่างคุตบะฮ์ทั้งสองช่วง
- ตั้งใจฟังคุตบะฮ์ และให้ความสำคัญแก่การรวมตัวในวันศุกร์ในฐานะช่วงเวลาแห่งการเคารพภักดีและการใคร่ครวญ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี