Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 919
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Adamรายงานต่อ al‑Bukhariآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5บิดาของเขาأَبِيهِ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " مَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ".
อาดัมได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อิบนุ อะบี ซิอ์บ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า:
"ฉันได้ยินท่านนบีﷺ กล่าวคุฏบะห์บนมิมบัร โดยท่านกล่าวว่า 'ผู้ใดมาเข้าร่วมการละหมาดวันศุกร์ ก็จงอาบน้ำใหญ่เถิด'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่จะไปละหมาดวันศุกร์ได้รับคำสั่งให้อาบฆุสลฺล่วงหน้า
การชำระล้างร่างกายทั้งร่างตามพิธีกรรม
แท่นหรือธรรมาสน์ที่อิหม่ามใช้กล่าวคุฏบะฮ์วันศุกร์
บรรดานักวิชาการอภิปรายร่วมกับรายงานอื่น ๆ ว่าคำสั่งให้อาบฆุสลฺในวันศุกร์เป็นข้อบังคับหรือเป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง นักนิติศาสตร์ส่วนใหญ่ รวมถึงสำนักกฎหมายของอบูหะนีฟะฮ์ มาลิก และอัชชาฟิอี เห็นว่าการอาบฆุสลฺวันศุกร์เป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง ขณะที่ในสำนักหัมบะลีมีนักวิชาการบางท่านตีความคำสั่งนี้ว่าเป็นข้อบังคับ ไม่ว่าในกรณีใด การอาบฆุสลฺเป็นการเตรียมตัวที่เน้นย้ำสำหรับละหมาดวันศุกร์ และช่วยส่งเสริมความสะอาดรวมถึงการไม่สร้างความรบกวนแก่ผู้อื่น
- อาบฆุสลฺก่อนละหมาดวันศุกร์ เพื่อเตรียมตัวสำหรับการละหมาดและการพบปะกับชุมชน
- ไปมัสยิดด้วยร่างกายสะอาดและแต่งกายเรียบร้อย โดยคำนึงถึงความสบายของผู้เข้าร่วมคนอื่น ๆ
รายงานนี้ระบุว่าการอาบฆุสลฺวันศุกร์เป็นข้อบังคับสำหรับชายวัยผู้ใหญ่ทุกคน นักวิชาการนำรายงานนี้มาพิจารณาร่วมกับคำสั่งในหะดีษนี้ เมื่ออภิปรายว่าการอาบนั้นเป็นข้อบังคับหรือเป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง
Sahih al-Bukhari · #920 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงการอาบฆุสลฺก่อนละหมาดวันศุกร์เช่นกัน และช่วยให้เข้าใจว่าทำไมจึงเน้นเรื่องความสะอาดในวันดังกล่าว
Sahih al-Bukhari · #921 (Sahih)รายงานนี้สอดคล้องกับการเอาใจใส่ความสะอาดและการแต่งกายเรียบร้อยเมื่อเข้าร่วมละหมาดวันศุกร์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี