ละหมาดวันศุกร์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 921

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ละหมาดวันศุกร์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalaรายงานต่อ al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Hilal ibn Abu Maymunaهِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ‏.‏

คำแปล

มุอาซ บิน ฟะฎอละฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา จากฮิลาล บิน อะบี มัยมูนะฮ์, อะฏอ์ บิน ยะสาร ได้เล่าให้เราฟังว่า เขาได้ยินอะบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า:

"วันหนึ่ง ท่านนบีﷺ ได้นั่งบนแท่นเทศนา และพวกเราก็นั่งล้อมรอบท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาสหายต่างนั่งล้อมรอบท่านนบี ﷺ บนมิมบัรอย่างตั้งใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิมบัร

แท่นเทศน์ในมัสยิดที่อิหม่ามใช้กล่าวคุฏบะฮ์วันศุกร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ สอนบรรดาสหายบนมิมบัร และพวกเขามาชุมนุมใกล้ท่านเพื่อรับฟัง รายงานนี้เน้นคุณค่าของการแสวงหาความรู้และการตั้งใจฟังอย่างเหมาะสมในการชุมนุมทางศาสนา แต่ไม่ได้กำหนดกฎเฉพาะเกี่ยวกับที่นั่งด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสวงหาความรู้โดยเข้าร่วมการชุมนุมที่ครูผู้เชื่อถือได้เป็นผู้สอน
  2. ตั้งใจฟังผู้พูดและหลีกเลี่ยงการรบกวนผู้อื่นระหว่างบทเรียน
  3. ในการชุมนุมทางศาสนา ให้นั่งโดยคำนึงถึงพื้นที่และให้เกียรติผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี