ละหมาดวันศุกร์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 931

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ละหมาดวันศุกร์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ أَصَلَّيْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อะลี อิบนุ อับดิลลาฮ์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ ซึ่งเขาได้ยินญาบิรกล่าวว่า: มีชายผู้หนึ่งเข้ามาในมัสยิดในวันศุกร์ ขณะที่ท่านนบีﷺกำลังกล่าวคุฏบะห์ ท่านนบีﷺจึงถามเขาว่า

"เจ้าได้ละหมาดแล้วหรือยัง?" ชายผู้นั้นตอบว่า "ยังครับ" ท่านนบีﷺจึงกล่าวว่า "จงไปละหมาดสองเราะกะอัตเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เข้ามาระหว่างคุตบะวันศุกร์ ให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุตบะ

คำเทศนาที่กล่าวก่อนละหมาดวันศุกร์

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ในที่นี้สองร็อกอะฮ์หมายถึงการละหมาดสั้น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่เข้ามาระหว่างคุตบะวันศุกร์ควรละหมาดตะฮียะตุลมัสญิดสองร็อกอะฮ์ก่อนนั่ง ท่านนบี ﷺ สั่งเช่นนี้แม้คุตบะกำลังดำเนินอยู่ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในเรื่องน้ำหนักและวิธีปฏิบัติโดยละเอียด สำนักชาฟิอีและฮัมบะลีแนะนำให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์เมื่อเข้ามา ส่วนสำนักฮะนะฟีและมาลิกีโดยทั่วไปเห็นว่าควรนั่งฟังคุตบะในช่วงนั้น รายงานนี้เป็นประเด็นสำคัญในการอภิปรายเรื่องดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเข้ามัสยิดระหว่างคุตบะวันศุกร์ ตามรายงานนี้ให้ละหมาดสั้น ๆ สองร็อกอะฮ์ก่อนนั่ง
  2. ละหมาดให้กระชับ เพื่อจะได้ตั้งใจฟังคุตบะต่อจากนั้น
  3. เข้ามัสยิดอย่างสงบ และหลีกเลี่ยงการกระทำที่รบกวนสมาธิของผู้อื่นระหว่างคุตบะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี