ละหมาดวันศุกร์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 932

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ละหมาดวันศุกร์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ وَعَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَ الْكُرَاعُ، وَهَلَكَ الشَّاءُ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا‏.‏ فَمَدَّ يَدَيْهِ وَدَعَا‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลอะซีซ จากอะนัส และจากยูนุส จากษาบิต จากอะนัส เขากล่าวว่า: ขณะที่ท่านนบีﷺกำลังกล่าวคุฏบะฮ์ในวันศุกร์ ชายคนหนึ่งได้ลุกขึ้นยืนและกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์! สัตว์เลี้ยงและแกะกำลังจะตายหมดแล้ว โปรดขอต่ออัลลอฮ์ให้ทรงประทานฝนแก่พวกเราเถิด" ท่านจึงยกมือทั้งสองขึ้นและวิงวอนขอ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยกมือขึ้นระหว่างคุฏบะฮ์วันศุกร์และวิงวอนขอฝน

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ระหว่างคุฏบะฮ์วันศุกร์ ชายคนหนึ่งแจ้งว่าปศุสัตว์และแกะกำลังตายเพราะภัยแล้ง แล้วขอให้ท่านนบี ﷺ วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ประทานฝน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุฏบะฮ์

คำเทศนาที่กล่าวก่อนละหมาดวันศุกร์

ปศุสัตว์และแกะ

สัตว์ที่ผู้คนพึ่งพาเพื่อเป็นอาหารและเลี้ยงชีพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อผู้คนประสบความเดือดร้อน ก็อนุญาตให้ขออิหม่ามวิงวอนระหว่างคุฏบะฮ์วันศุกร์ได้ อิหม่ามอาจยกมือขณะวิงวอนขอฝน รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าคุฏบะฮ์วันศุกร์เปิดโอกาสให้วิงวอนต่ออัลลอฮ์เพื่อขอความช่วยเหลือเมื่อชุมชนเผชิญบททดสอบร่วมกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วิงวอนขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์เมื่อภัยแล้งหรือบททดสอบอื่นส่งผลกระทบต่อผู้คนและสัตว์
  2. แจ้งความจำเป็นเร่งด่วนต่ออิหม่ามด้วยความเคารพ
  3. แสดงความเห็นอกเห็นใจต่อผู้ที่สูญเสียปศุสัตว์หรือหนทางทำมาหากิน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี