ละหมาดวันศุกร์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 935

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ละหมาดวันศุกร์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ، وَهْوَ قَائِمٌ يُصَلِّي، يَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอบู ซินาด จากอัล-อะเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวถึงวันศุกร์และกล่าวว่า

"ในวันนั้นมีช่วงเวลาหนึ่ง ซึ่งหากบ่าวมุสลิมคนใดประสบกับช่วงเวลานั้นในขณะที่เขากำลังยืนละหมาด และได้ขอสิ่งใดจากอัลลอฮ์ ตะอาลา อัลลอฮ์จะทรงประทานสิ่งนั้นให้แก่เขาอย่างแน่นอน" และท่านได้ใช้มือแสดงท่าทางเพื่อชี้ให้เห็นว่าช่วงเวลานั้นสั้นมาก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

วันศุกร์มีช่วงเวลาสั้น ๆ ที่อัลลอฮ์ทรงตอบรับการวิงวอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชั่วโมง

ช่วงเวลาสั้น ๆ ในวันศุกร์ที่การวิงวอนได้รับการตอบรับเป็นพิเศษ คำนี้ไม่จำเป็นต้องหมายถึงหกสิบนาที

ยืนอยู่ในการละหมาด

ผู้ศรัทธากำลังละหมาดและวิงวอนต่ออัลลอฮ์ในระหว่างนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ในวันศุกร์มีช่วงเวลาพิเศษที่การวิงวอนได้รับการตอบรับ และช่วงเวลานั้นสั้น พวกเขามีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเวลาที่แน่นอน ความเห็นที่เป็นที่รู้จัก ได้แก่ ช่วงตั้งแต่อิหม่ามนั่งบนมิมบัรจนละหมาดวันศุกร์เสร็จ และช่วงท้ายของวัน ถ้อยคำนี้เชื่อมโยงคำมั่นดังกล่าวกับการละหมาดและการวิงวอน แต่ไม่ได้ระบุเวลาที่แน่นอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจหาเวลาวิงวอนในวันศุกร์ โดยเฉพาะในช่วงเกี่ยวกับการละหมาด
  2. ขอต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจให้ประทานสิ่งดีงาม และวิงวอนต่อไปแม้ยังไม่เห็นคำตอบในทันที
  3. ใช้วันศุกร์เพื่อการอิบาดะฮ์ และตั้งใจมุ่งสู่อัลลอฮ์ระหว่างการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี