วันอีดทั้งสอง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 953

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: วันอีดทั้งสอง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Hushaymهُشَيْمٌ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Bakr ibn Anasعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَغْدُو يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يَأْكُلَ تَمَرَاتٍ‏.‏ وَقَالَ مُرَجَّى بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيَأْكُلُهُنَّ وِتْرًا‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ฮุชัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อะบี บักร์ บิน อะนัส ได้บอกเรา จากอะนัส กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จะไม่ออกไป (เพื่อละหมาด) ในวันอีดิลฟิตรี จนกว่าท่านจะได้รับประทานอินทผลัมจำนวนหนึ่ง และมุรญี บิน รอญา กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อะนัสได้เล่าให้ฉันฟังจากท่านนบี ﷺ ว่า "และท่านจะรับประทานมันเป็นจำนวนคี่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับประทานอินทผลัมจำนวนคี่ก่อนละหมาดอีด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อีดิลฟิฏร์

เทศกาลเมื่อสิ้นสุดเดือนเราะมะฎอน หรือที่เรียกกันว่าเทศกาลละศีลอด

จำนวนคี่

จำนวนที่หารด้วยสองไม่ลงตัว เช่น หนึ่ง สาม หรือห้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานว่า การรับประทานอาหารบางอย่างก่อนละหมาดอีดิลฟิฏร์เป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ รายงานเพิ่มเติมจากอนัสระบุว่าท่านนบี ﷺ รับประทานอินทผลัมเป็นจำนวนคี่ สำนักนิติศาสตร์ถือว่านี่เป็นมารยาทที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ไม่ใช่ข้อบังคับ ผู้ที่ไม่ได้รับประทานก่อนละหมาดจึงไม่ได้ละทิ้งข้อบังคับใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากต้องการปฏิบัติตามซุนนะฮ์นี้ ให้รับประทานบางอย่าง เช่น อินทผลัม ก่อนละหมาดอีดิลฟิฏร์
  2. หากรับประทานอินทผลัม อาจรับประทานเป็นจำนวนคี่ได้
  3. บอกเล่าซุนนะฮ์นี้แก่ครอบครัวและผู้มาเยือนด้วยความเมตตา โดยไม่กล่าวว่าเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี