วันอีดทั้งสอง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 962

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: วันอีดทั้งสอง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ ـ رضى الله عنهم ـ فَكُلُّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ قَبْلَ الْخُطْبَةِ‏.‏

คำแปล

อบู อาศิมเล่าว่า: อิบนุ ญุร็อยญ์กล่าวว่า อัล-หะซัน บิน มุสลิมได้บอกฉัน จากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"ฉันได้ร่วมละหมาดอีดกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ พร้อมด้วยอบู บักร์, อุมัร และอุสมาน (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยพวกเขา) พวกเขาทั้งหมดล้วนละหมาดก่อนการคุฏบะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดอีดกระทำก่อนคุฏบะฮ์ ดังที่ท่านนบี ﷺ และบรรดาคอลีฟะฮ์ได้ปฏิบัติไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อีด

วันเฉลิมฉลองของอิสลาม เช่น อีดุลฟิฏร์หรืออีดุลอัฎฮา

คุฏบะฮ์

คำเทศนาทางศาสนาที่กล่าวในการชุมนุมละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ลำดับในการละหมาดอีดคือเริ่มด้วยการละหมาดก่อน แล้วจึงกล่าวคุฏบะฮ์ หะดีษนี้บรรยายแนวปฏิบัติที่สืบเนื่องของท่านนบี ﷺ และอบูบักร์ อุมัร และอุษมาน นักนิติศาสตร์ทั้งสี่มัซฮับซุนนีถือว่าลำดับนี้เป็นซุนนะฮ์ที่บัญญัติไว้ ดังนั้นคุฏบะฮ์จึงตามหลังการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เข้าร่วมละหมาดอีดและปฏิบัติตามลำดับที่บัญญัติไว้ คือ ละหมาดก่อน แล้วจึงฟังคุฏบะฮ์
  2. เตรียมตัวสำหรับคุฏบะฮ์และตั้งใจฟังหลังจากละหมาดเสร็จ
  3. ใช้แนวปฏิบัติที่รายงานจากท่านนบี ﷺ และบรรดาเศาะฮาบะฮ์เป็นแนวทางในการฉลองอีด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี