วันอีดทั้งสอง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 963

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: วันอีดทั้งสอง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimรายงานต่อ al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنهما ـ يُصَلُّونَ الْعِيدَيْنِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เขากล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ﷺ อะบู บักร และอุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) เคยปฏิบัติละหมาดอีดทั้งสองก่อนการคุฏบะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ และเคาะลีฟะฮ์รุ่นแรกละหมาดอีดก่อนการคุฏบะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดอีดทั้งสอง

ละหมาดในวันอีดิลฟิฏริและอีดิลอัฎฮา

คุฏบะฮ์

คำเทศนาที่กล่าวหลังละหมาดอีด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอาศัยรายงานนี้สรุปว่า ลำดับในวันอีดคือ ละหมาดก่อน แล้วจึงกล่าวคุฏบะฮ์ ซึ่งสอดคล้องกับแนวปฏิบัติของท่านนบีและแนวทางที่ใช้กันทั่วไปในมัซฮับซุนนีทั้งสี่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. มาละหมาดอีดให้ตรงเวลา เพื่อจะได้ร่วมละหมาดก่อนคุฏบะฮ์
  2. ปฏิบัติตามลำดับที่เป็นที่รู้จักของพิธีอีด คือเริ่มด้วยละหมาด แล้วจึงฟังคุฏบะฮ์
  3. ยึดแนวปฏิบัติของท่านนบีเป็นหลักในการอิบาดะฮ์ร่วมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี