วันอีดทั้งสอง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 975

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: วันอีดทั้งสอง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى، فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อับบาส ได้รายงานไว้ว่า: อับดุรเราะห์มานได้บอกเรา ซูฟยานได้บอกเรา จากอับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

"ฉันได้ออกไปกับท่านนบีﷺ ในวันอีดิ้ลฟิตรีหรืออีดิ้ลอัฎฮา ท่านนบีﷺ ได้นำนมาซแล้ว จากนั้นก็ได้กล่าวคุตบะฮ์ แล้วท่านก็เดินไปยังกลุ่มสตรี เพื่อตักเตือนและให้ข้อคิดแก่พวกนาง และสั่งใช้ให้พวกนางบริจาคทาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังละหมาดอีด ท่านนบี ﷺ ได้สอนบรรดาสตรีและสนับสนุนให้พวกเธอบริจาคทาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดอีด

การละหมาดร่วมกันในวันอีดิลฟิฏร์หรือวันอีดิลอัฎฮา

ตักเตือน

กล่าวกระตุ้นและเตือนเพื่อเสริมสร้างศรัทธาและความประพฤติที่ดี

ทาน

การบริจาคโดยสมัครใจเพื่อช่วยเหลือผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า คุฏบะฮ์อีดมีขึ้นหลังละหมาด และอิหม่ามสามารถกล่าวสอนสตรีแยกต่างหากได้เมื่อจำเป็น หะดีษนี้ยังเน้นว่าควรเปิดโอกาสให้สตรีเข้าถึงการสอนศาสนา และการบริจาคเป็นการอิบาดะฮ์ที่สำคัญ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณารูปแบบและสถานะข้อบังคับของละหมาดอีดอย่างละเอียดจากหะดีษหลายบท โดยข้อความนี้เพียงบทเดียวไม่ได้ชี้ขาดรายละเอียดเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดให้สตรีเข้าถึงบทเรียนศาสนาได้โดยตรงและสะดวก
  2. เปิดโอกาสให้บริจาคในวันเฉลิมฉลอง และช่วยเหลือผู้ขัดสนตามกำลัง
  3. จัดกำหนดการอีดให้แยกละหมาดออกจากคุฏบะฮ์ที่ตามมาอย่างชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี