วันอีดทั้งสอง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 986

รายงานโดย Jabir ibn Abdillah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: วันอีดทั้งสอง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdillah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ يَوْمُ عِيدٍ خَالَفَ الطَّرِيقَ‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ فُلَيْحٍ‏.‏ وَحَدِيثُ جَابِرٍ أَصَحُّ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อบู ทุมัยละฮ์ ยะห์ยา บิน วาฎิห์ แจ้งแก่เรา จากฟุลัยห์ บิน สุไลมาน จากสะอีด บิน อัล-ฮาริษ จากญาบิร กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺ เมื่อถึงวันอีด จะทรงเปลี่ยนเส้นทางกลับ" ยูนุส บิน มุฮัมมัด ได้รายงานสนับสนุนผ่านฟุลัยห์ และหะดีษของญาบิรนั้นถูกต้องแม่นยำกว่า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เดินทางกลับในวันอีดโดยใช้เส้นทางอีกเส้นหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อีด

วันเฉลิมฉลองทางอิสลาม เช่น อีดิลฟิฏร์หรืออีดิลอัฎฮา

เส้นทางอีกเส้นหนึ่ง

เส้นทางกลับที่ต่างจากเส้นทางซึ่งท่านนบี ﷺ ใช้เดินทางไปยังสถานที่ละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้เดินทางกลับหลังละหมาดอีดด้วยเส้นทางที่ต่างจากขาไป สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กล่าวถึงเรื่องนี้ว่าเป็นแนวปฏิบัติที่ส่งเสริม มิใช่ข้อบังคับ มีการกล่าวถึงเหตุผลเชิงปัญญา เช่น ทำให้ผู้คนได้พบปะกันมากขึ้น และให้สถานที่หลายแห่งเป็นพยานต่อการเคารพภักดี หัวใจสำคัญของแนวปฏิบัตินี้คือการดำเนินตามซุนนะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสภาพแวดล้อมเอื้ออำนวย ในวันอีดให้เดินทางกลับด้วยเส้นทางที่ต่างจากขาไป
  2. ทักทายผู้คนในชุมชนระหว่างทาง และใช้วันอีดเป็นโอกาสกระชับความสัมพันธ์ระหว่างกัน
  3. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ในวันอีดอย่างใส่ใจ โดยไม่กล่าวว่าสิ่งที่ส่งเสริมให้ทำเป็นข้อบังคับสำหรับผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี