วันอีดทั้งสอง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 985

รายงานโดย Jundab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: วันอีดทั้งสอง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jundab

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ جُنْدَبٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ خَطَبَ، ثُمَّ ذَبَحَ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ أُخْرَى مَكَانَهَا، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุสลิมเล่าว่า ชุอฺบะฮ์รายงานจาก อัล-อัสวัด จาก ญุนดับ ว่า ท่านนบีﷺ ได้ทำละหมาดในวันนะห์ร จากนั้นได้กล่าวคุฏบะฮ์ แล้วจึงเชือดสัตว์พลีทาน และท่านกล่าวว่า

"ผู้ใดที่เชือดสัตว์ก่อนการละหมาด ให้เขาเชือดตัวอื่นทดแทน และผู้ใดยังไม่ได้เชือด ก็จงเชือดโดยออกพระนามของอัลลอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเชือดจึงจะถือเป็นเครื่องสักการะของวันอีดได้ก็ต่อเมื่อทำหลังละหมาดอีดแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันนะห์ร

วันที่ 10 เดือนซุลฮิจญะฮ์ ซึ่งเป็นวันที่มุสลิมเฉลิมฉลองอีดอัฎฮา

ในพระนามของอัลลอฮ์

การกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะเชือดตามข้อกำหนดสำหรับสัตว์พลี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเชือดสัตว์พลีต้องทำหลังละหมาดอีด ผู้ที่เชือดก่อนละหมาดยังไม่ได้ปฏิบัติการพลีสัตว์ตามที่กำหนด และต้องเชือดสัตว์ตัวอื่นแทน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเวลาที่เริ่มเชือดได้อย่างแน่ชัดโดยพิจารณาร่วมกับรายงานอื่นและแนวปฏิบัติอีดในท้องถิ่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนเชือดสัตว์หลังละหมาดอีดเท่านั้น
  2. กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะเชือดและปฏิบัติตามข้อกำหนด
  3. หากไม่แน่ใจเรื่องเวลา ให้ปรึกษาอิหม่ามหรือนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี