การดำรงละหมาดและซุนนะฮ์ที่เกี่ยวข้อง · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 1069

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การดำรงละหมาดและซุนนะฮ์ที่เกี่ยวข้อง
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، وَطَاوُسٍ، أَخْبَرُوهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُعْجِلَهُ شَىْءٌ وَلاَ يَطْلُبَهُ عَدُوٌّ وَلاَ يَخَافَ شَيْئًا ‏.‏

คำแปล

มุห์ริซ บิน สะละมะฮ์ อัล-อัดนะนี รายงานว่า: อับดุล-อะซีซ บิน อะบี ฮาซิม รายงานจาก อิบรอฮีม บิน อิสมาอีล จาก อับดุล-กะรีม จาก มุญาฮิด, สะอีด บิน ญุบัยร์, อะฏออ์ บิน อะบี ร่อบาห์ และ ฏอวูส ซึ่งพวกเขาได้แจ้งแก่เขาจาก อิบนุ อับบาส ว่า อิบนุ อับบาส ได้บอกพวกเขาว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เคยรวมการละหมาดมักริบและอิชาอ์ในการเดินทาง โดยมิใช่เพราะมีสิ่งใดเร่งรัด มิใช่เพราะมีศัตรูไล่ล่า และมิใช่เพราะเกรงกลัวสิ่งใดเลย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวว่า ท่านนบี ﷺ รวมละหมาดมัฆริบกับอิชาอ์ระหว่างเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัฆริบ

ละหมาดภาคบังคับที่ปฏิบัติหลังดวงอาทิตย์ตกทันที

อิชาอ์

ละหมาดภาคบังคับในเวลากลางคืน

การรวมละหมาด

การปฏิบัติละหมาดสองเวลาให้อยู่ภายในเวลาละหมาดของเวลาใดเวลาหนึ่งในสองเวลานั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายเรื่องการรวมละหมาดระหว่างเดินทางโดยอาศัยรายงานหลายบท รายละเอียดเงื่อนไขและรูปแบบที่อนุญาตแตกต่างกันไปตามมัซฮับ สายรายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพังไม่ใช่หลักฐานสำหรับคำวินิจฉัยโดยอิสระ รายงานเศาะฮีห์เกี่ยวกับการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ระหว่างเดินทางเป็นหลักฐานที่หนักแน่นกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาเงื่อนไขการละหมาดระหว่างเดินทางตามมัซฮับที่ตนปฏิบัติตาม และสอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้เมื่อไม่แน่ใจ
  2. แยกแยะระหว่างรายงานที่อ่อนกับหลักฐานเศาะฮีห์ที่ใช้รองรับคำวินิจฉัยสำหรับการปฏิบัติ
  3. วางแผนการเดินทางให้สามารถปฏิบัติละหมาดได้ตรงเวลา และใช้ข้อผ่อนปรนสำหรับผู้เดินทางที่ได้รับการรับรองอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี