Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 139
รายงานโดย Usama ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Usama ibn Zayd
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ. فَقُلْتُ الصَّلاَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ " الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ". فَرَكِبَ، فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ، فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الْعِشَاءُ فَصَلَّى وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا.
อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะห์ รายงานจาก มาลิก จาก มูซา อิบนุ อุ๊กบะฮ์ จาก คุร็อยบ์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอิบนุ อับบาส จาก อุซามะฮ์ อิบนุ ซัยด์ ว่าเขาได้ยินอุซามะฮ์กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ออกเดินทางจากอะเราะฟะฮ์ จนกระทั่งเมื่อมาถึงช่องเขา ท่านได้ลงจากพาหนะและถ่ายปัสสาวะ จากนั้นท่านได้ทำน้ำละหมาดแต่ไม่ได้ทำอย่างสมบูรณ์ ฉันจึงกล่าวว่า
"การละหมาดหรือครับ ท่านเราะสูลุลลอฮ์?" ท่านตอบว่า "สถานที่ละหมาดยังอยู่ข้างหน้า" ท่านจึงขึ้นขี่พาหนะต่อไป จนกระทั่งมาถึงอัล-มุซดะลิฟะฮ์ ท่านได้ลงจากพาหนะและทำน้ำละหมาดอย่างสมบูรณ์ จากนั้นได้มีการอิกอมะฮ์ และท่านได้นำละหมาดมักริบ ต่อมาทุกคนได้อนุญาตให้อูฐของตนหมอบลงในที่พักของตน จากนั้นได้มีการอิกอมะฮ์สำหรับละหมาดอิชาอ์ และท่านได้นำละหมาด โดยมิได้มีการละหมาดใดๆ ระหว่างสองเวลานั้น
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ระหว่างการเดินทางไปยังมุซดะลิฟะฮ์ ท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดรวมกัน
ที่ราบซึ่งบรรดาผู้แสวงบุญมารวมตัวกันในวันประกอบพิธีฮัจญ์
สถานที่ระหว่างอะเราะฟาตกับมินา ซึ่งผู้แสวงบุญพักอยู่หลังตะวันตกดิน
การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนละหมาด
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในช่วงประกอบฮัจญ์ ท่านนบี ﷺ ละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ต่อเนื่องกันที่มุซดะลิฟะฮ์ โดยไม่ได้ละหมาดสุนนะฮ์คั่นกลาง การชำระล้างให้ครบถ้วนก่อนละหมาดแสดงให้เห็นว่าการเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับละหมาดเป็นสิ่งสำคัญ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาการรวมละหมาดระหว่างฮัจญ์ตามหลักเกณฑ์เกี่ยวกับการเดินทางและการพักอยู่ที่มุซดะลิฟะฮ์ โดยรายงานนี้เป็นหลักฐานสำคัญประการหนึ่ง
- ระหว่างฮัจญ์ จงวางแผนการเดินทางไปมุซดะลิฟะฮ์ให้สามารถละหมาดที่นั่นได้ตามหลักเกณฑ์ที่ใช้บังคับ
- ทำวุฎูอ์อย่างรอบคอบและครบถ้วนก่อนละหมาด
- หากมีข้อสงสัยเรื่องการรวมละหมาด ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของนักวิชาการที่เชื่อถือได้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี