บทว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 2012

รายงานโดย Asma bint Yazid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: บทว่าด้วยการแต่งงาน
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Asma bint Yazid

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُهَاجِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْمُهَاجِرَ بْنَ أَبِي مُسْلِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ، وَكَانَتْ، مَوْلاَتَهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ سِرًّا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الْغَيْلَ لَيُدْرِكُ الْفَارِسَ عَلَى ظَهْرِ فَرَسِهِ حَتَّى يَصْرَعَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮิชาม บิน อัมมาร ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน ฮัมซะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน มุฮาญิร ว่าเขาได้ยินบิดาของเขา คือ มุฮาญิร บิน อะบี มุสลิม เล่าจาก อัสมาอ์ บินต์ ยะซีด บิน อัส-สะกอน ซึ่งเป็นทาสีที่ได้รับการปลดปล่อยของเขาว่า นางได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าอย่าได้ฆ่าลูกหลานของพวกเจ้าอย่างลับๆ เลย ขอสาบานด้วยผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงการตั้งครรภ์ขณะให้นมบุตรจะตามทันผู้ขี่ม้าบนหลังม้าของเขา จนกระทั่งทำให้เขาตกจากม้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เตือนเรื่องการฆ่าเด็กอย่างลับ ๆ และกล่าวถึงอัลฆ็อยล์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฆ็อยล์

คำในรายงานนี้หมายถึงการมีเพศสัมพันธ์กับหญิงที่กำลังให้นมบุตร

การฆ่าอย่างลับ ๆ

การฆ่าเด็กโดยปกปิดไม่ให้ผู้อื่นรู้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายเรื่องอัลฆ็อยล์ในฐานะประเด็นที่รายงานต่าง ๆ เน้นแง่มุมไม่เหมือนกัน สายรายงานที่อ่อนของรายงานนี้เพียงลำพังไม่อาจใช้กำหนดข้อห้ามการมีเพศสัมพันธ์ในช่วงให้นมบุตรได้ นักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาเรื่องเช่นนี้จากหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและหลักการป้องกันอันตราย ส่วนข้อห้ามการฆ่าเด็กนั้นได้รับการยืนยันด้วยหลักฐานที่หนักแน่น และไม่ได้ขึ้นอยู่กับรายงานนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องเด็กจากความรุนแรงและการทอดทิ้ง และขอความช่วยเหลือเมื่อความปลอดภัยของเด็กตกอยู่ในอันตราย
  2. อ้างอิงหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการวินิจฉัยทางศาสนา และอย่าใช้รายงานอ่อนเป็นข้อห้ามที่เป็นอิสระ
  3. ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญและนักวิชาการที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบเกี่ยวกับการให้นม สุขภาพ และชีวิตครอบครัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี