บทว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 2016

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، وَمَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน สะอีด, อับดุลลอฮ์ บิน อาเมียร์ บิน ซุราระฮ์ และมัสรูก บิน อัล-มัรซุบาน ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: ยะห์ยา บิน ซะกะริยา บิน อะบี ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ บิน ศอลิห์ บิน ฮัยย์, จากสะละมะฮ์ บิน คุฮัยล์, จากสะอีด บิน ญุบัยร์, จากอิบนุ อับบาส, จากอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้หย่ากับนางหัฟเศาะฮ์ จากนั้นท่านก็ได้คืนดีกับนาง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ หย่ากับฮัฟศอฮ์ แล้วรับนางกลับมาเป็นภรรยาอีกครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หย่า

หมายถึงประกาศการหย่า ตัวบทไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับรูปแบบหรือสถานการณ์

รับนางกลับมา

หมายถึงฟื้นฟูชีวิตสมรสด้วยรูญูอ์ คือการรับภรรยากลับในช่วงระยะรอหลังการหย่าที่เพิกถอนได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในฐานะหลักฐานว่ารูญูอ์เกิดขึ้นได้หลังการหย่าที่เพิกถอนได้ ตัวบทเองไม่ได้ระบุรายละเอียดเกี่ยวกับจำนวนครั้งของการหย่า ระยะเวลารอ หรือวิธีรับภรรยากลับที่แน่ชัด ดังนั้นข้อกำหนดเหล่านี้จึงได้มาจากหลักฐานที่กว้างขวางกว่าในอัลกุรอานและซุนนะฮ์ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กล่าวถึงเงื่อนไขและรูปแบบของรูญูอ์ไว้ในตำรานิติศาสตร์ของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีปัญหาในชีวิตสมรส ควรใช้เวลาเรียนรู้ข้อกำหนดเรื่องการหย่าและรูญูอ์จากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  2. หารือเรื่องการกลับมาใช้ชีวิตสมรสอย่างรอบคอบ และปฏิบัติต่อคู่สมรสทั้งสองฝ่ายด้วยความเคารพ
  3. อย่าสรุปรายละเอียดที่ตัวบทไม่ได้กล่าวไว้จากรายงานที่สั้นกระชับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี