บทว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 2017

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: บทว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Mu'ammalمُؤَمَّلٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَلْعَبُونَ بِحُدُودِ اللَّهِ يَقُولُ أَحَدُهُمْ قَدْ طَلَّقْتُكِ قَدْ رَاجَعْتُكِ ‏.‏ قَدْ طَلَّقْتُكِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุอัมมัร ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสหาก จากอบู บุรดะฮ์ จากอบู มูซา เขากล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เป็นกระไรกันกับผู้คนเหล่านั้นที่เล่นสนุกกับขอบเขตของอัลลอฮ์ คนหนึ่งในพวกเขากล่าวว่า 'ฉันได้หย่าเธอแล้ว ฉันได้คืนดีกับเธอแล้ว ฉันได้หย่าเธอแล้ว'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ถ้อยคำเรื่องการหย่าไม่ใช่เรื่องเล่น ๆ จงปฏิบัติต่อสายสัมพันธ์แห่งการสมรสอย่างจริงจัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขอบเขตของอัลลอฮ์

หลักเกณฑ์และขอบเขตที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด ซึ่งผู้ศรัทธาควรเคารพและรักษาอย่างรอบคอบ

รับกลับคืน

การกลับมาใช้ชีวิตสมรสอีกครั้งในช่วงระยะเวลารอคอยที่กำหนด โดยปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ที่เกี่ยวข้อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจคำเตือนมิให้กล่าวถ้อยคำเรื่องการหย่าอย่างไม่ไยดีว่าเป็นการเรียกร้องให้ปฏิบัติด้วยความจริงจัง แต่ไม่ใช้รายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียวเป็นฐานวินิจฉัยทางกฎหมายโดยอิสระ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาผลของการกล่าวหย่าและการรับภรรยากลับคืนโดยอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่า และมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดทางกฎหมาย รายงานเศาะฮีห์ของอิบนุ อุมัรในเศาะฮีห์อัลบุคอรีเป็นแนวทางสำคัญเกี่ยวกับวิธีหย่าที่กำหนดไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีความขัดแย้ง อย่าพูดเรื่องหย่าอย่างหุนหันพลันแล่น แต่ให้ใช้เวลาสงบสติและขอคำแนะนำ
  2. ผู้ที่กำลังพิจารณาหย่าควรถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญถึงหลักเกณฑ์และผลที่เกิดขึ้นกับสถานการณ์ของตน
  3. อย่าใช้การสมรสหรือการรับกลับคืนเป็นเครื่องข่มขู่หรือเรื่องเล่น ๆ จงปฏิบัติอย่างรอบคอบและจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี