หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 262

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ وَاللَّهِ لَوْلاَ آيَتَانِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى مَا حَدَّثْتُ عَنْهُ - يَعْنِي عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ - شَيْئًا أَبَدًا لَوْلاَ قَوْلُ اللَّهِ ‏{إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ}‏ إِلَى آخِرِ الآيَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อบู มัรวาน อัล-อุสมานี คือ มุฮัมมัด อิบนุ อุสมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม อิบนุ ซะอ์ด เล่าจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อับดุรเราะห์มาน อิบนุ ฮุรมุซ อัล-อะเราะจญ์ ว่าเขาได้ยิน อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า

"ขอสาบานด้วยAllah หากมิใช่เพราะสองอายะฮ์ในคัมภีร์ของAllah ฉันจะไม่เล่าสิ่งใดเกี่ยวกับท่านเลย—หมายถึง ท่านนบีﷺ—ตลอดไป หากมิใช่เพราะดำรัสของAllah {แท้จริงบรรดาผู้ที่ปิดบังสิ่งที่Allahทรงประทานลงมาในคัมภีร์} จนจบทั้งสองอายะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์ถ่ายทอดความรู้เพราะเกรงว่าจะปกปิดความรู้นั้นไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปกปิด

เก็บงำความรู้ที่อัลลอฮ์ประทานลงมาไว้ ทั้งที่ควรเปิดเผยอย่างมีความรับผิดชอบ

ผลประโยชน์เล็กน้อย

ประโยชน์ทางโลกชั่วคราวที่ผู้หนึ่งให้ความสำคัญเหนือความจริง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่าไม่ควรปกปิดความรู้เกี่ยวกับวิวรณ์เพื่อประโยชน์ส่วนตน ข้อความในอัลกุรอานเตือนเรื่องการปกปิดทางนำจากพระเจ้า แต่ไม่ได้หมายความว่าควรเผยแพร่ทุกคำพูดโดยปราศจากความรู้หรือการตรวจสอบอย่างรอบคอบ ด้วยเหตุนี้ นักวิชาการจึงเน้นทั้งการถ่ายทอดความรู้ที่เชื่อถือได้ ความถูกต้อง และความจริงใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งปันความรู้ทางศาสนาที่เชื่อถือได้และตรวจสอบอย่างถี่ถ้วน พร้อมระบุให้ชัดเมื่อไม่รู้เรื่องใด
  2. อย่าปล่อยให้ความสะดวก ชื่อเสียง หรือผลประโยชน์ทางการเงินทำให้ปกปิดความจริงที่ควรเปิดเผย
  3. ตรวจสอบแหล่งที่มาและถ่ายทอดถ้อยคำของท่านนบี ﷺ อย่างถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี