หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 263

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Al‑Husayn ibn Abu as‑Sari al‑Asqalaniรายงานต่อ Ibn Majahالْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ
  2. 2Khalaf ibn Tamimخَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ
  3. 3Abdullah ibn as‑Sariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّرِيِّ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا لَعَنَ آخِرُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَوَّلَهَا فَمَنْ كَتَمَ حَدِيثًا فَقَدْ كَتَمَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮุเซน บิน อบี อัส-ซัรรีย์ อัล-อัสเกาะลานีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า คอลัฟ บิน ตะมีม ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อัส-ซัรรีย์ จากมุฮัมมัด บิน อัล-มุงกะดิร จากญาบิร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"เมื่อคนรุ่นสุดท้ายของประชาชาตินี้สาปแช่งคนรุ่นแรก ผู้ใดที่ปิดบังหะดีษ เขาก็ได้ปิดบังสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ข้อความนี้ประณามการปกปิดความรู้อย่างรุนแรง แต่รายงานนี้อ่อนมาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชนรุ่นแรกของอุมมะฮ์นี้

มุสลิมในยุคแรก ๆ

ปกปิดหะดีษ

เก็บความรู้จากรายงานไว้ แทนที่จะถ่ายทอดอย่างรอบคอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อนมาก นักวิชาการยุคคลาสสิกจึงไม่ใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานตัดสินอย่างอิสระ หน้าที่ทั่วไปในการถ่ายทอดความรู้ที่เชื่อถือได้และหลีกเลี่ยงการอ้างผิดนั้นตั้งอยู่บนหลักฐานที่หนักแน่นกว่า นักวิชาการเน้นย้ำว่าต้องถ่ายทอดหะดีษอย่างถูกต้อง และห้ามนำรายงานที่อ่อนมาเสนอเสมือนเป็นถ้อยคำที่ยืนยันแน่ชัดของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของหะดีษก่อนเผยแพร่ว่าเป็นคำกล่าวของท่านนบี ﷺ
  2. ถ่ายทอดความรู้ทางศาสนาที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบ และระบุให้ชัดเมื่อรายงานนั้นอ่อน
  3. กล่าวถึงมุสลิมในยุคแรกด้วยความเคารพ และหลีกเลี่ยงข้อกล่าวหาที่ไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี