บทว่าด้วยญิฮาด · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 2829

รายงานโดย Abu al-Ward พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: บทว่าด้วยญิฮาด
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu al-Ward

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ لَهِيعَةَ بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْوَرْدِ، صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِيَّاكُمْ وَالسَّرِيَّةَ الَّتِي إِنْ لَقِيَتْ فَرَّتْ وَإِنْ غَنِمَتْ غَلَّتْ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ไซด์ อิบนุ อัล-หุบาบ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ละฮีอะฮ์ ยะซีด อิบนุ อบี หะบีบ ได้บอกแก่ฉัน จากละฮีอะฮ์ อิบนุ อุเกาะบะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบุล-วัรด ศอหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"พวกท่านจงระวังกองกำลังที่เมื่อเผชิญหน้ากับศัตรูก็หลบหนี และเมื่อได้รับเชลยศึกก็ยักยอกเอาไปเป็นของตน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

กองกำลังหน่วยหนึ่งถูกตำหนิเรื่องความขลาดและความไม่ซื่อสัตย์ต่อทรัพย์เชลยศึก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กองกำลังหน่วยหนึ่ง

กลุ่มนักรบที่แยกเป็นหน่วยและออกปฏิบัติภารกิจร่วมกัน

ยักยอก

ซ่อนทรัพย์เชลยศึกหรือเอาส่วนหนึ่งไปโดยไม่สุจริตก่อนการแบ่งอย่างเป็นธรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความนี้ตำหนิความขลาดต่อหน้าศัตรูและความไม่ซื่อสัตย์ต่อทรัพย์สินส่วนรวม เนื่องจากสายรายงานอ่อน นักวิชาการจึงไม่อนุมานข้อบังคับหรือข้อห้ามทางกฎหมายที่เป็นอิสระจากรายงานนี้ หลักทั่วไปเรื่องความซื่อสัตย์และข้อห้ามการทรยศมีหลักฐานที่หนักแน่นกว่ารองรับ สำนักนิติศาสตร์วินิจฉัยกฎเหล่านี้จากอัลกุรอานและรายงานที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่อาศัยสายรายงานนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รับผิดชอบในฐานะสมาชิกทีม และอย่าปล่อยให้ผู้อื่นเผชิญสถานการณ์กดดันเพียงลำพัง
  2. จัดการทรัพย์สินส่วนรวมอย่างโปร่งใส และรายงานข้อผิดพลาดหรือความผิดปกติอย่างซื่อสัตย์
  3. ยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดข้อผูกพันทางศาสนา และอย่านำเสนอรายงานอ่อนว่าเป็นหลักบังคับที่มีผลโดยอิสระ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี