หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 283

รายงานโดย Amr ibn Abasah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Amr ibn Abasah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ يَدَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ وَجْهِهِ فَإِذَا غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ ذِرَاعَيْهِ وَرَأْسِهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ رِجْلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และมุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ฆุนดัร คือ มุฮัมมัด อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้เล่าจาก ชุอ์บะฮ์ จาก ยะอ์ลา อิบนุ อะฏออ์ จาก ยาซีด อิบนu ฏ็อลก์ จาก อับดุรเราะห์มาน อิบนุล-บัยละมานี จาก อัมร์ อิบนุ อะบะซะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงเมื่อผู้เป็นบ่าวทำน้ำละหมาด แล้วล้างมือ ความผิดบาปของเขาจะหลุดออกจากมือ เมื่อเขาล้างหน้า ความผิดบาปจะหลุดออกจากใบหน้า เมื่อเขาล้างแขนทั้งสองและเช็ดศีรษะ ความผิดบาปจะหลุดออกจากแขนทั้งสองและศีรษะ และเมื่อเขาล้างเท้า ความผิดบาปจะหลุดออกจากเท้าของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในแต่ละขั้นตอนของวุฎู บาปของอวัยวะที่ชำระล้างจะถูกลบล้าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎู

การชำระล้างตามบทบัญญัติที่มุสลิมปฏิบัติก่อนการละหมาดและกิจอื่น ๆ

ท่อนแขน

ส่วนของแขนตั้งแต่ข้อศอกจนถึงมือ

เช็ดศีรษะ

ใช้มือที่เปียกลูบศีรษะ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวุฎู

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นว่า วุฎูไม่ใช่เพียงการเตรียมร่างกายสำหรับการละหมาดเท่านั้น แต่ยังเป็นการอิบาดะฮ์ที่มีการอภัยโทษควบคู่มาด้วย รายงานนี้กล่าวถึงอวัยวะต่าง ๆ ตามลำดับ จึงเน้นความสำคัญของการปฏิบัติตามลำดับที่กำหนดและความเอาใจใส่ มัซฮับซุนนีทั้งสี่อภิปรายข้อบังคับและการกระทำที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติในวุฎูอย่างละเอียด โดยอาศัยรายงานหลายบทและหลักนิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติวุฎูอย่างไม่รีบร้อนและใส่ใจอวัยวะแต่ละส่วนที่กำหนดให้ชำระล้าง
  2. ใช้เวลาทำวุฎูเพื่อขออภัยโทษจากอัลลอฮ์และเตรียมพร้อมสำหรับการละหมาด
  3. เรียนรู้กฎของวุฎูจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และปฏิบัติตามอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี