หมวดว่าด้วยการเชือดพลี · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 3136

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หมวดว่าด้วยการเชือดพลี
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ عَلَىَّ بَدَنَةً وَأَنَا مُوسِرٌ بِهَا وَلاَ أَجِدُهَا فَأَشْتَرِيَهَا ‏.‏ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يَبْتَاعَ سَبْعَ شِيَاهٍ فَيَذْبَحَهُنَّ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มะอ์มัร ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน บักร อัลบุรซานี ได้เล่าให้เราฟัง อิบน ญุรอยจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อะฏออ์ อัลคุรอซานี ได้รายงานจากอิบน อับบาส ว่า มีชายผู้หนึ่งมาหาท่านนบี ﷺ แล้วกล่าวว่า

"ข้าพเจ้ามีภาระต้องเชือดอูฐเป็นกุรบาน และข้าพเจ้ามีความสามารถที่จะจ่ายได้ แต่ข้าพเจ้าไม่พบอูฐที่จะซื้อ" ท่านนบี ﷺ จึงสั่งให้เขาซื้อแกะเจ็ดตัวแล้วเชือดมัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อหาอูฐไม่ได้ รายงานนี้กล่าวถึงแกะเจ็ดตัวเป็นทางเลือกแทน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บะดะนะฮ์

อูฐที่ใช้เป็นสัตว์พลี ในที่นี้หมายถึงสัตว์ที่ชายผู้นั้นมีหน้าที่ต้องนำมาพลี

สัตว์พลีที่เป็นข้อบังคับ

สัตว์พลีที่บุคคลผูกพันตนว่าจะถวาย เช่น ด้วยการบนบาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้ถูกอ้างในการอภิปรายทางนิติศาสตร์ว่าแกะเจ็ดตัวสามารถใช้แทนอูฐได้หรือไม่เมื่อหาอูฐไม่ได้ เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้รายงานนี้เพียงลำพังกำหนดให้ต้องใช้สิ่งทดแทนดังกล่าวได้ นักวิชาการพิจารณาประเด็นเหล่านี้จากหลักฐานอื่นและลักษณะของข้อผูกพัน เช่น การบนบานด้วย โดยรายละเอียดแตกต่างกันไปตามมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับการบนบาน และหากไม่แน่ใจว่าจะปฏิบัติตามอย่างไร ให้ถามนักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
  2. เมื่อนำสัตว์มาพลี ให้ตรวจสอบทั้งเวลาที่กำหนดและความเหมาะสมของสัตว์ที่เลือก
  3. อย่าใช้สายรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียวเป็นฐานกำหนดข้อบังคับทางศาสนาที่มีผลผูกพัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี