หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 375

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Yahyaรายงานต่อ Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Harithالْحَارِثِ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَهْلُهُ يَغْتَسِلُونَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَلاَ يَغْتَسِلُ أَحَدُهُمَا بِفَضْلِ صَاحِبِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา รายงานว่า อุบัยดุลลอฮ์ รายงานจาก อิสราอีล จาก อบู อิสฮาก จาก อัล-ฮาริษ จาก อะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺและภรรยาของท่านเคยอาบน้ำยกหะดัษใหญ่จากภาชนะใบเดียวกัน แต่ทั้งสองจะไม่ใช้อาบน้ำด้วยน้ำที่เหลือจากอีกฝ่ายหนึ่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ และภรรยาของท่านชำระร่างกายจากภาชนะใบเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การชำระล้างร่างกายตามหลักศาสนา ซึ่งเป็นข้อบังคับในบางกรณี เช่น หลังมีเพศสัมพันธ์

น้ำที่เหลือ

น้ำที่ยังอยู่ในภาชนะหลังจากคนหนึ่งใช้ชำระร่างกายแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อกล่าวหาเฉพาะที่ว่าทั้งสองคนไม่ได้ใช้น้ำที่อีกฝ่ายใช้แล้ว ปรากฏอยู่ในรายงานที่อ่อน จึงไม่ถือเป็นหลักฐานอิสระสำหรับการห้าม รายงานเศาะฮีห์ รวมถึงบุคอรี 253 ระบุว่าท่านนบี ﷺ และมัยมูนะฮ์ชำระร่างกายร่วมกันจากภาชนะใบเดียว นักนิติศาสตร์อภิปรายเรื่องการใช้น้ำที่อีกฝ่ายเหลือไว้โดยอาศัยหลักฐานที่มีน้ำหนักกว่า สายรายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียวไม่อาจใช้รองรับข้อจำกัดทั่วไปได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำฆุสลฺอย่างถูกต้องเมื่อการชำระล้างตามหลักศาสนานั้นเป็นข้อบังคับ
  2. อย่าสรุปว่ามีข้อห้ามจากรายงานที่อ่อน เมื่อมีหลักฐานที่เชื่อถือได้กล่าวถึงเรื่องนั้น
  3. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับความสะอาดตามหลักศาสนา ให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญและยึดแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี