การอาบน้ำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 248

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาบน้ำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ، فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ غُرَفٍ بِيَدَيْهِ، ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ ได้เล่าว่า มาลิกได้บอกเรา จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ภรรยาของศาสดาﷺ ว่า เมื่อศาสดาﷺ ทำฆุสลฺเนื่องจากภาวะญะนาบะฮ์ พระองค์จะเริ่มด้วยการล้างมือทั้งสอง จากนั้นก็ทำวุฎูอ์เช่นเดียวกับที่ทำเพื่อละหมาด แล้วพระองค์จะสอดนิ้วเข้าไปในน้ำและนวดคลึงโคนผม หลังจากนั้นจึงตักน้ำรดศีรษะสามครั้งด้วยมือทั้งสอง และสุดท้ายก็ราดน้ำให้ทั่วร่างกาย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ล้างมือ เส้นผม และทั่วร่างกายขณะอาบน้ำฆุสลฺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาบะฮ์

สภาวะที่มีหะดัษใหญ่ ซึ่งจำเป็นต้องอาบน้ำฆุสลฺเพื่อชำระให้บริสุทธิ์

ฆุสลฺ

การชำระล้างทั่วร่างกายตามบัญญัติ เพื่อให้ได้ความสะอาดทางศาสนพิธี

รากผม

ผิวหนังใต้เส้นผมบริเวณที่เส้นผมงอกขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า วิธีอาบฆุสลฺที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติเริ่มด้วยการล้างมือและทำวุฎูอ์ จากนั้นให้น้ำเข้าถึงรากผม รดน้ำทั่วศีรษะ แล้วจึงล้างทั่วร่างกาย สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับวิธีปฏิบัติของท่านนบี ﷺ นี้ว่าเป็นซุนนะฮ์ ส่วนเงื่อนไขโดยละเอียดที่ทำให้ฆุสลฺใช้ได้และลำดับขั้นตอนนั้นมีการอภิปรายเพิ่มเติมในคำอธิบายทางนิติศาสตร์ของแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อาบฆุสลฺตามลำดับของท่านนบี ﷺ โดยเริ่มจากล้างมือแล้วทำวุฎูอ์
  2. ตรวจสอบให้น้ำเข้าถึงรากผมและทั่วทั้งร่างกาย
  3. เรียนรู้ขั้นตอนการอาบฆุสลฺอย่างรอบคอบ เพื่อมุ่งสู่ความบริสุทธิ์ทางศาสนพิธีด้วยความใส่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี