การตีความฝัน · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 3906

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การตีความฝัน
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Hawdha ibn Khalifaهَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ الرُّؤْيَا ثَلاَثٌ فَبُشْرَى مِنَ اللَّهِ وَحَدِيثُ النَّفْسِ وَتَخْوِيفٌ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا تُعْجِبُهُ فَلْيَقُصَّهَا إِنْ شَاءَ وَإِنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلاَ يَقُصَّهُ عَلَى أَحَدٍ وَلْيَقُمْ يُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า เหาซะฮ์ อิบนุ คอลีฟะฮ์ รายงานว่า เอาฟ์ รายงานว่า มุฮัมมัด อิบนุ ซีรีน รายงานว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ รายงานจากท่านนบี ﷺ ว่า

"ความฝันมีสามประเภท คือ ข่าวดีจากอัลลอฮ์ เรื่องที่จิตใจครุ่นคิด และการข่มขวัญจากชัยฏอน ดังนั้นหากผู้ใดในหมู่พวกเจ้าเห็นความฝันที่ถูกใจ ก็จงเล่าให้ผู้อื่นฟังหากประสงค์ แต่หากเห็นสิ่งที่น่ารังเกียจ ก็อย่าได้เล่าให้ผู้ใดฟัง และจงลุกขึ้นละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความฝันอาจเป็นข่าวดี เป็นสิ่งที่จิตใจพูดกับตนเอง หรือเป็นความหวาดกลัวจากชัยฏอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ข่าวดี

ความฝันที่นำความหวังหรือข่าวน่ายินดีมาให้ โดยความอนุมัติของอัลลอฮ์

สิ่งที่จิตใจพูดกับตนเอง

ความฝันที่เกิดจากความคิด ความกังวล หรือประสบการณ์ที่วนเวียนอยู่ในใจ

นิมิตอันน่าสะพรึงกลัว

ฝันร้ายที่ทำให้เกิดความกลัวและถือว่ามาจากชัยฏอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ความฝันไม่ได้มีต้นกำเนิดหรือความหมายเหมือนกันทั้งหมด บางความฝันนำข่าวน่ายินดีมาให้ บางความฝันสะท้อนความคิดของผู้ฝัน และบางความฝันมีจุดประสงค์เพื่อทำให้หวาดหวั่น ผู้ที่ต้องการอาจเล่าความฝันที่ดีให้ผู้อื่นฟังได้ โดยควรเล่าแก่ผู้ที่ปรารถนาดีต่อเขา หากเป็นฝันร้าย ก็ไม่ควรนำไปกล่าวต่อหรือเล่าแพร่หลาย แต่ให้ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์และลุกขึ้นละหมาด คำแนะนำให้ละหมาดเป็นแนวทางที่ส่งเสริม มิได้หมายความว่าฝันร้ายเป็นหลักฐานยืนยันเหตุการณ์ในอนาคตหรือข้อวินิจฉัยทางศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เล่าความฝันดีเฉพาะเมื่อคุณต้องการ และเล่าแก่คนที่คุณไว้วางใจ
  2. อย่าเล่าฝันร้ายต่อผู้อื่น จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์และลุกขึ้นละหมาด
  3. อย่าถือว่าความฝันเป็นคำทำนายที่แน่นอนหรือเป็นหลักฐานของข้อกำหนดทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี